賽跑
See also: 赛跑
Chinese
| to compete; competition; match | to run; to escape | ||
|---|---|---|---|
| trad. (賽跑) | 賽 | 跑 | |
| simp. (赛跑) | 赛 | 跑 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): coi3 paau2
- Gan (Wiktionary): sai4 pau3
- Southern Min (Hokkien, POJ): sài-pháu
- Wu (Shanghai, Wugniu): 5se-bau
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: sàipǎo
- Zhuyin: ㄙㄞˋ ㄆㄠˇ
- Tongyong Pinyin: sàipǎo
- Wade–Giles: sai4-pʻao3
- Yale: sài-pǎu
- Gwoyeu Romatzyh: saypao
- Palladius: сайпао (sajpao)
- Sinological IPA (key): /saɪ̯⁵¹ pʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: coi3 paau2
- Yale: choi páau
- Cantonese Pinyin: tsoi3 paau2
- Guangdong Romanization: coi3 pao2
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɔːi̯³³ pʰaːu̯³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: sài-pháu
- Tâi-lô: sài-pháu
- Phofsit Daibuun: saephao
- IPA (Xiamen): /sai²¹⁻⁵³ pʰau⁵³/
- IPA (Quanzhou): /sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ pʰau⁵⁵⁴/
- IPA (Zhangzhou): /sai²¹⁻⁵³ pʰau⁵³/
- IPA (Taipei): /sai¹¹⁻⁵³ pʰau⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /sai²¹⁻⁴¹ pʰau⁴¹/
- (Hokkien)
- Wu
Noun
賽跑
Verb
賽跑
- to race
Synonyms
Dialectal synonyms of 賽跑 (“to race (by running)”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 賽跑 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 賽跑 |
| Harbin | 跑賽 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 賽跑, 跑賽 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 賽跑 |
| Cantonese | Guangzhou | 鬥走 |
| Hong Kong | 賽跑 | |
| Gan | Nanchang | 賽跑 |
| Lichuan | 賽走 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 走相逐 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 走相逐 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 走相逐, 走追仔 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 走相逐 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 走相逐, 走相躐 | |
| Zhubei (Liujia; Raoping) | 走追仔 | |
| Taoyuan (Nanshi, Pingzhen; Raoping) | 走相逐, 走相躐 | |
| Miaoli (Zhuolan; Raoping) | 走相逐, 走相躐 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 走相躐, 走相捎 | |
| Northern Min | Jian'ou | 賽走 |
| Southern Min | Xiamen | 賽跑 |
| Tainan | 走標 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 賽跑 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 賽跑 |
| Suzhou | 賽跑 | |