賽(さい)銭(せん) (saisen) + 箱(はこ) (hako), The hako changes to bako as an instance of rendaku (連濁).
賽(さい)銭(せん)箱(ばこ) • (saisenbako)