躲雨
Chinese
avoid; get out of way; to hide avoid; get out of way; to hide; to go into hiding |
rain | ||
|---|---|---|---|
| trad. (躲雨) | 躲 | 雨 | |
| simp. #(躲雨) | 躲 | 雨 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: duǒyǔ [Phonetic: duóyǔ]
- Zhuyin: ㄉㄨㄛˇ ㄩˇ
- Tongyong Pinyin: duǒyǔ
- Wade–Giles: to3-yü3
- Yale: dwǒ-yǔ
- Gwoyeu Romatzyh: duooyeu
- Palladius: доюй (dojuj)
- Sinological IPA (key): /tu̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: do2 jyu5
- Yale: dó yúh
- Cantonese Pinyin: do2 jy5
- Guangdong Romanization: do2 yu5
- Sinological IPA (key): /tɔː³⁵ jyː¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
Verb
躲雨
Synonyms
Dialectal synonyms of 躲雨 (“to take shelter from the rain”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 躲雨, 避雨 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 躲雨 |
| Singapore | 避雨 | |
| Cantonese | Guangzhou | 避雨 |
| Hong Kong | 避雨 | |
| Gan | Nanchang | 躲雨 |
| Lichuan | 躲雨 | |
| Hakka | Meixian | 避雨, 寄雨 |
| Southern Min | Xiamen | 覕雨, 歇雨, 辟雨 |
| Quanzhou | 覕雨, 歇雨, 辟雨 | |
| Jinjiang | 歇雨 | |
| Zhangzhou | 覕雨, 歇雨, 辟雨 | |
| Tainan | 辟雨 | |
| Manila (Hokkien) | 辟雨 | |
| Shantou | 閃雨 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 躲雨 |