閃雨
Chinese
| flash; lightning | rain | ||
|---|---|---|---|
| trad. (閃雨) | 閃 | 雨 | |
| simp. (闪雨) | 闪 | 雨 | |
Pronunciation
- Southern Min (Teochew, Peng'im): siam2 hou6
- Southern Min
- (Teochew)
- Peng'im: siam2 hou6
- Pe̍h-ōe-jī-like: siám hŏu
- Sinological IPA (key): /siam⁵²⁻³⁵ hou³⁵/
- (Teochew)
Verb
閃雨
Synonyms
Dialectal synonyms of 躲雨 (“to take shelter from the rain”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 躲雨, 避雨 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 躲雨 |
| Singapore | 避雨 | |
| Cantonese | Guangzhou | 避雨 |
| Hong Kong | 避雨 | |
| Gan | Nanchang | 躲雨 |
| Lichuan | 躲雨 | |
| Hakka | Meixian | 避雨, 寄雨 |
| Southern Min | Xiamen | 覕雨, 歇雨, 辟雨 |
| Quanzhou | 覕雨, 歇雨, 辟雨 | |
| Jinjiang | 歇雨 | |
| Zhangzhou | 覕雨, 歇雨, 辟雨 | |
| Tainan | 辟雨 | |
| Manila (Hokkien) | 辟雨 | |
| Shantou | 閃雨 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 躲雨 |