轉厝
See also: 转厝
Chinese
to revolve; to turn; to circle about to revolve; to turn; to circle about; to walk about; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift |
(Min) house; bury; to place (Min) house; bury; to place; dispose | ||
|---|---|---|---|
| trad. (轉厝) | 轉 | 厝 | |
| simp. (转厝) | 转 | 厝 | |
| alternative forms | 返厝 Southern Min | ||
Pronunciation
- Eastern Min (BUC): diōng-*chió
- Puxian Min (Xianyou, Pouseng Ping'ing): duinn3 cou4
- Southern Min (Hokkien, POJ): tńg-chhù / túiⁿ-chhù
- Eastern Min
- Puxian Min
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: tńg-chhù
- Tâi-lô: tńg-tshù
- Phofsit Daibuun: dngfzhux
- IPA (Singapore): /tŋ̍⁴²⁻²⁴ t͡sʰu²¹/
- IPA (Quanzhou): /tŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰu⁴¹/
- IPA (Kaohsiung): /tŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰu²¹/
- IPA (Xiamen): /tŋ̍⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰu²¹/
- IPA (Taipei): /tŋ̍⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰu¹¹/
- (Hokkien: Zhangzhou, Penang)
- Pe̍h-ōe-jī: túiⁿ-chhù
- Tâi-lô: tuínn-tshù
- Phofsit Daibuun: dvuyzhux
- IPA (Penang): /tuĩ⁴⁴⁵⁻⁴⁴ t͡sʰu²¹/
- IPA (Zhangzhou): /tuĩ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰu²¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Singapore)
Verb
轉厝
Synonyms
Dialectal synonyms of 回家 (“to return home”) [map]
References
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “转厝”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 180.