迫力
Chinese
| phonetic | |||
|---|---|---|---|
| trad. (迫力) | 迫 | 力 | |
| simp. #(迫力) | 迫 | 力 | |
| alternative forms | 逼力 | ||
Etymology
Pronunciation
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: bik6 lik1
- Yale: bihk līk
- Cantonese Pinyin: bik9 lik7
- Guangdong Romanization: big6 lig1
- Sinological IPA (key): /pɪk̚² lɪk̚⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
迫力
Synonyms
- (brakes):
Dialectal synonyms of 剎車 (“brakes”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 剎車 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 剎車, 剎車器 |
| Cantonese | Hong Kong | 迫力 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 不力器 |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 不力器 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 不力器 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 不力器 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 不力器 | |
| Southern Min | Xiamen | 車禁 |
| Quanzhou | 車禁 | |
| Zhangzhou | 車禁 | |
| Zhangzhou (Changtai) | 車禁仔 | |
| New Taipei (Tamsui) | 擋仔 | |
| Kaohsiung (Cijin) | 擋仔 | |
| Tainan | 車擋, 擋仔, 車禁 | |
| Tainan (Anping) | 擋仔 | |
| Penang (Hokkien) | brek | |
| Puning | 剎車 | |
Derived terms
- 迫力皮
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 迫 | 力 |
| はく Grade: S |
りょく Grade: 1 |
| kan'on | |
Pronunciation
- (Tokyo) はくりょく [hàkúꜜryòkù] (Nakadaka – [2])[1][2][3][4]
- (Tokyo) はくりょく [hàkúryókú] (Heiban – [0])[3][4]
- IPA(key): [ha̠kɯ̟ɾʲo̞kɯ̟]
Noun
迫力 • (hakuryoku)
References
- ^ Hirayama, Teruo, editor (1960), 全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “Nationwide Accent Dictionary”) (in Japanese), Tōkyō: Tōkyōdō, →ISBN
- ^ Matsumura, Akira, editor (2019), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Fourth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ↑ 3.0 3.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
- ↑ 4.0 4.1 Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN