追求
Chinese
| pursue (a problem); to chase | to seek; to look for; to request to seek; to look for; to request; to demand; to beseech | ||
|---|---|---|---|
| trad. (追求) | 追 | 求 | |
| simp. #(追求) | 追 | 求 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: zhuīqiú
- Zhuyin: ㄓㄨㄟ ㄑㄧㄡˊ
- Tongyong Pinyin: jhueicióu
- Wade–Giles: chui1-chʻiu2
- Yale: jwēi-chyóu
- Gwoyeu Romatzyh: jueichyou
- Palladius: чжуйцю (čžujcju)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zeoi1 kau4
- Yale: jēui kàuh
- Cantonese Pinyin: dzoey1 kau4
- Guangdong Romanization: zêu1 keo4
- Sinological IPA (key): /t͡sɵy̯⁵⁵ kʰɐu̯²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chûi-khiù
- Hakka Romanization System: zuiˊ kiuˇ
- Hagfa Pinyim: zui1 kiu2
- Sinological IPA: /t͡su̯i²⁴ kʰi̯u¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: tui-kiû
- Tâi-lô: tui-kiû
- Phofsit Daibuun: dui'kiuu
- IPA (Zhangzhou): /tui⁴⁴⁻²² kiu¹³/
- IPA (Xiamen, Singapore): /tui⁴⁴⁻²² kiu²⁴/
- IPA (Quanzhou): /tui³³ kiu²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /tui⁴⁴⁻³³ kiu²³/
- IPA (Taipei): /tui⁴⁴⁻³³ kiu²⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: dui1 kiu5
- Pe̍h-ōe-jī-like: tui khiû
- Sinological IPA (key): /tui³³⁻²³ kʰiu⁵⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
Verb
追求
- to seek; to pursue; to go after
Synonyms
- (to seek):
- 參訪 / 参访 (cānfǎng) (literary)
- 尋摸 / 寻摸 (xúnmō) (literary or colloquial)
- 尋求 / 寻求 (xúnqiú)
- 探求 (tànqiú)
- 搜 (sōu)
- 求 (qiú)
- 求思 (qiúsī) (literary)
- 熱衷 / 热衷 (rèzhōng)
- 牟取 (móuqǔ) (usually illegally)
- 獵取 / 猎取 (lièqǔ)
- 考究
- 覓 / 觅 (mì) (literary, or in compounds)
- 訪查 / 访查 (fǎngchá) (literary)
- 謀取 / 谋取 (móuqǔ)
- 謀求 / 谋求 (móuqiú)
- 講求 / 讲求 (jiǎngqiú)
- 講究 / 讲究 (jiǎngjiu)
- 追逐 (zhuīzhú)
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 追 | 求 |
| つい Grade: 3 |
きゅう Grade: 4 |
| on'yomi | |
Pronunciation
Noun
追求 • (tsuikyū)
- pursuit, search
- 2011, Barack Obama, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, translation of "Remarks by the President on the Middle East and North Africa":
- これは平和の追求に関するものである。
- Kore wa heiwa no tsuikyū ni kansuru mono de aru.
- ...and that relates to the pursuit of peace.
- これは平和の追求に関するものである。
- 2011, Barack Obama, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, translation of "Remarks by the President on the Middle East and North Africa":
Verb
追求する • (tsuikyū suru) transitive suru (stem 追求し (tsuikyū shi), past 追求した (tsuikyū shita))
Conjugation
Conjugation of "追求する" (See Appendix:Japanese verbs)
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 追求し | ついきゅうし | tsuikyū shi | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 追求し | ついきゅうし | tsuikyū shi | |
| Shūshikei ("terminal") | 追求する | ついきゅうする | tsuikyū suru | |
| Rentaikei ("attributive") | 追求する | ついきゅうする | tsuikyū suru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 追求すれ | ついきゅうすれ | tsuikyū sure | |
| Meireikei ("imperative") | 追求せよ¹ 追求しろ² |
ついきゅうせよ¹ ついきゅうしろ² |
tsuikyū seyo¹ tsuikyū shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 追求される | ついきゅうされる | tsuikyū sareru | |
| Causative | 追求させる 追求さす |
ついきゅうさせる ついきゅうさす |
tsuikyū saseru tsuikyū sasu | |
| Potential | 追求できる | ついきゅうできる | tsuikyū dekiru | |
| Volitional | 追求しよう | ついきゅうしよう | tsuikyū shiyō | |
| Negative | 追求しない | ついきゅうしない | tsuikyū shinai | |
| Negative continuative | 追求せず | ついきゅうせず | tsuikyū sezu | |
| Formal | 追求します | ついきゅうします | tsuikyū shimasu | |
| Perfective | 追求した | ついきゅうした | tsuikyū shita | |
| Conjunctive | 追求して | ついきゅうして | tsuikyū shite | |
| Hypothetical conditional | 追求すれば | ついきゅうすれば | tsuikyū sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||
References
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 追 | 求 |
Noun
追求 • (chugu) (hangeul 추구)