退燒
Chinese
retreat; to decline; to move back retreat; to decline; to move back; to withdraw |
to burn; to cook; to stew to burn; to cook; to stew; to bake; to roast; fever | ||
|---|---|---|---|
| trad. (退燒) | 退 | 燒 | |
| simp. (退烧) | 退 | 烧 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): teoi3 siu1
- Hakka (Sixian, PFS): thui-sêu
- Southern Min (Hokkien, POJ): thè-sio / thèr-sio / thòe-sio
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: tuìshāo
- Zhuyin: ㄊㄨㄟˋ ㄕㄠ
- Tongyong Pinyin: tuèishao
- Wade–Giles: tʻui4-shao1
- Yale: twèi-shāu
- Gwoyeu Romatzyh: tueyshau
- Palladius: туйшао (tujšao)
- Sinological IPA (key): /tʰu̯eɪ̯⁵¹ ʂɑʊ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: teoi3 siu1
- Yale: teui sīu
- Cantonese Pinyin: toey3 siu1
- Guangdong Romanization: têu3 xiu1
- Sinological IPA (key): /tʰɵy̯³³ siːu̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: thui-sêu
- Hakka Romanization System: tui seuˊ
- Hagfa Pinyim: tui4 seu1
- Sinological IPA: /tʰu̯i⁵⁵ seu̯²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: thè-sio
- Tâi-lô: thè-sio
- Phofsit Daibuun: teasioy
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tʰe²¹⁻⁵³ sio⁴⁴/
- IPA (Taipei): /tʰe¹¹⁻⁵³ sio⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /tʰe²¹⁻⁴¹ siɤ⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: thèr-sio
- Tâi-lô: thèr-sio
- IPA (Quanzhou): /tʰə⁴¹⁻⁵⁵⁴ sio³³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: thòe-sio
- Tâi-lô: thuè-sio
- Phofsit Daibuun: toeasioy
- IPA (Kaohsiung): /tʰue²¹⁻⁴¹ siɤ⁴⁴/
- IPA (Taipei): /tʰue¹¹⁻⁵³ sio⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
Verb
退⫽燒 (verb-object)
Synonyms
Dialectal synonyms of 退熱 (“to bring down a fever; (of a fever) to go down”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 退熱, 退燒 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 退燒 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 退燒 |
| Wanrong | 退燒 | |
| Xi'an | 退燒 | |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 退燒 |
| Cantonese | Guangzhou | 退燒, 退熱, 退㷫 |
| Hong Kong | 退燒 | |
| Gan | Nanchang | 退燒 |
| Lichuan | 退燒 | |
| Pingxiang | 退燒 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 退燒 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 退燒 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 退燒 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 退燒 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 退燒 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 退燒 | |
| Huizhou | Jixi | 退熱, 退燒 |
| Jin | Taiyuan | 退燒 |
| Northern Min | Jian'ou | 退燒 |
| Eastern Min | Fuzhou | 退和 |
| Southern Min | Xiamen | 退燒 |
| Quanzhou | 退燒 | |
| Zhangzhou | 退燒 | |
| Tainan | 退熱, 退燒 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 退燒 |
| Wu | Shanghai | 退熱 |
| Suzhou | 退燒 | |
| Danyang | 退燒, 退熱 | |
| Hangzhou | 退燒 | |
| Jinhua | 退熱 | |