遊山玩水
Chinese
| to roam; travel | mountain; hill | curios; antiques; to play curios; antiques; to play; to amuse oneself |
water; river | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (遊山玩水/游山玩水) | 遊/游 | 山 | 玩 | 水 | |
| simp. (游山玩水) | 游 | 山 | 玩 | 水 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Pinyin): yóushānwánshuǐ
- (Zhuyin): ㄧㄡˊ ㄕㄢ ㄨㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
- Cantonese (Jyutping): jau4 saan1 wun6 seoi2
- Southern Min (Hokkien, POJ): iû-san-goán-súi / iû-san-oán-súi / iû-san-oân-súi
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: yóushānwánshuǐ
- Zhuyin: ㄧㄡˊ ㄕㄢ ㄨㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
- Tongyong Pinyin: yóushanwánshuěi
- Wade–Giles: yu2-shan1-wan2-shui3
- Yale: yóu-shān-wán-shwěi
- Gwoyeu Romatzyh: youshanwanshoei
- Palladius: юшаньваньшуй (jušanʹvanʹšuj)
- Sinological IPA (key): /joʊ̯³⁵ ʂän⁵⁵ wän³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jau4 saan1 wun6 seoi2
- Yale: yàuh sāan wuhn séui
- Cantonese Pinyin: jau4 saan1 wun6 soey2
- Guangdong Romanization: yeo4 san1 wun6 sêu2
- Sinological IPA (key): /jɐu̯²¹ saːn⁵⁵ wuːn²² sɵy̯³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: iû-san-goán-súi
- Tâi-lô: iû-san-guán-suí
- Phofsit Daibuun: iusan'goafnsuie
- IPA (Taipei): /iu²⁴⁻¹¹ san⁴⁴ ɡuan⁵³⁻⁴⁴ sui⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /iu²³⁻³³ san⁴⁴ ɡuan⁴¹⁻⁴⁴ sui⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: iû-san-oán-súi
- Tâi-lô: iû-san-uán-suí
- Phofsit Daibuun: iusan'oafnsuie
- IPA (Taipei): /iu²⁴⁻¹¹ san⁴⁴ uan⁵³⁻⁴⁴ sui⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /iu²³⁻³³ san⁴⁴ uan⁴¹⁻⁴⁴ sui⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: iû-san-oân-súi
- Tâi-lô: iû-san-uân-suí
- Phofsit Daibuun: iusan'oansuie
- IPA (Kaohsiung): /iu²³⁻³³ san⁴⁴ uan²³⁻³³ sui⁴¹/
- IPA (Taipei): /iu²⁴⁻¹¹ san⁴⁴ uan²⁴⁻¹¹ sui⁵³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Idiom
遊山玩水