適時

See also: 适时

Chinese

		to fit; to suit	o'clock; time; when o'clock; time; when; hour; season; period
trad. (適時)		適	時
simp. (适时)		适	时

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shìshí

(Zhuyin): ㄕˋ ㄕˊ
Cantonese (Jyutping): sik¹ si⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): siak-sî / sek-sî

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: shìshí
  - Zhuyin: ㄕˋ ㄕˊ
  - Tongyong Pinyin: shìhshíh
  - Wade–Giles: shih⁴-shih²
  - Yale: shr̀-shŕ
  - Gwoyeu Romatzyh: shyhshyr
  - Palladius: шиши (šiši)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩⁵¹ ʂʐ̩³⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    事實 / 事实
    侍食
    嗜食
    是時 / 是时
    試食 / 试食
    適時 / 适时
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sik¹ si⁴
  - Yale: sīk sìh
  - Cantonese Pinyin: sik⁷ si⁴
  - Guangdong Romanization: xig¹ xi⁴
  - Sinological IPA ^(key): /sɪk̚⁵ siː²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: siak-sî
  - Tâi-lô: siak-sî
  - Phofsit Daibuun: siaksii
  - IPA (Quanzhou): /siak̚⁵⁻²⁴ si²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sek-sî
  - Tâi-lô: sik-sî
  - Phofsit Daibuun: seksii
  - IPA (Zhangzhou): /siɪk̚³²⁻⁵ si¹³/
  - IPA (Xiamen): /siɪk̚³²⁻⁴ si²⁴/

Adjective

適時

timely

Synonyms

及時 / 及时 (jíshí)
按時 / 按时 (ànshí)
準時 / 准时 (zhǔnshí)
照時 / 照时 (Hokkien)
照時陣 / 照时阵 (Hokkien)
當是時 / 当是时 (Hokkien)
赴時 / 赴时 (Hakka)

Japanese

Kanji in this term
適	時
てき Grade: 5	じ Grade: 2
kan'yōon	goon

Pronunciation

(Tokyo) てきじ [téꜜkìjì] (Atamadaka – [1])^[1]^[2]
IPA^(key): [te̞kʲiʑi]

Noun

適(てき)時(じ) • (tekiji) ^{←てきじ (tekizi)^?}

appropriate time
- 1929, Kanji Ishiwara, Sensō-shi Taikan‎^[1]:
  
  しかも戦(せん)況(きょう)の千(せん)変(ぺん)万(ばん)化(か)に応(おう)じ、適(てき)時(じ)適(てき)切(せつ)にその意(い)図(と)を決(けっ)定(てい)して明(めい)確(かく)な命(めい)令(れい)を下(くだ)さねばならない。
  Shikamo senkyō no senpen banka ni ōji, tekiji tekisetsu ni sono ito o kettei shite meikaku na meirei o kudasaneba naranai.
  In addition, according to endless changes of a war situation, (commanders) must decide an intention properly at the appropriate time, and give an accurate command.

Derived terms

適(てき)時(じ)開(かい)示(じ) (tekiji kaiji)
適(てき)時(じ)打(だ) (tekijida)

References

^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
適	時

Noun

適時 • (jeoksi) (hangeul 적시)

hanja form^? of 적시