及時

See also: 及时

Chinese

		to reach; and	o'clock; time; when o'clock; time; when; hour; season; period
trad. (及時)		及	時
simp. (及时)		及	时

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jíshí

(Zhuyin): ㄐㄧˊ ㄕˊ
Cantonese (Jyutping): kap⁶ si⁴
Hakka (Sixian, PFS): khi̍p-sṳ̀
Southern Min
(Hokkien, POJ): ki̍p-sî

(Teochew, Peng'im): gib⁸ si⁵
Wu (Northern, Wugniu): ⁸jiq-zy₆ / ⁸jiq-zy₂

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: jíshí
  - Zhuyin: ㄐㄧˊ ㄕˊ
  - Tongyong Pinyin: jíshíh
  - Wade–Giles: chi²-shih²
  - Yale: jí-shŕ
  - Gwoyeu Romatzyh: jyishyr
  - Palladius: цзиши (cziši)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi³⁵ ʂʐ̩³⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    即時 / 即时
    即食
    及時 / 及时
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: kap⁶ si⁴
  - Yale: kahp sìh
  - Cantonese Pinyin: kap⁹ si⁴
  - Guangdong Romanization: keb⁶ xi⁴
  - Sinological IPA ^(key): /kʰɐp̚² siː²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: khi̍p-sṳ̀
  - Hakka Romanization System: kib sii^ˇ
  - Hagfa Pinyim: kib⁶ si²
  - Sinological IPA: /kʰip̚⁵ sɨ¹¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: ki̍p-sî
  - Tâi-lô: ki̍p-sî
  - Phofsit Daibuun: kibsii
  - IPA (Xiamen): /kip̚⁴⁻³² si²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /kip̚²⁴⁻² si²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /kip̚¹²¹⁻²¹ si¹³/
  - IPA (Taipei): /kip̚⁴⁻³² si²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /kip̚⁴⁻³² si²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: gib⁸ si⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ki̍p sî
  - Sinological IPA ^(key): /kip̚⁴⁻² si⁵⁵/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁸jiq-zy₆
  - MiniDict: jih^入 zy^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁵jjiq-zr₃
  - Sinological IPA (Shanghai): /d͡ʑiɪʔ¹¹ zz̩²³/
- (Northern: Jiaxing)
  - Wugniu: ⁸jiq-zy₂
  - MiniDict: jih^入 zy^平
  - Sinological IPA (Jiaxing): /d͡ʑiɪʔ²² zz̩¹³/

Adjective

及時

prompt; timely

Synonyms

edit

按時 / 按时 (ànshí)
準時 / 准时 (zhǔnshí)
照時 / 照时 (Hokkien)
照時陣 / 照时阵 (Hokkien)
當是時 / 当是时 (Hokkien)
赴時 / 赴时 (Hakka)
適時 / 适时 (shìshí)

Adverb

及時

promptly; timely
請及時就醫，聽取醫生建議。 [MSC, trad.]
请及时就医，听取医生建议。 [MSC, simp.]
Qǐng jíshí jiùyī, tīngqǔ yīshēng jiànyì. [Pinyin]
Please seek medical attention promptly and follow the doctor's advice.

在輸血過程中應密切注意輸血的不良反應發生並應及時合理的處理。 [MSC, trad.]
在输血过程中应密切注意输血的不良反应发生并应及时合理的处理。 [MSC, simp.]
Zài shūxuè guòchéng zhōng yīng mìqiè zhùyì shūxuè de bùliáng fǎnyìng fāshēng bìng yīnggāi jíshí hélǐ de chǔlǐ. [Pinyin]
During blood transfusions we should pay close attention to potential adverse reactions and deal with them in a timely and reasonable manner.

Synonyms

edit

即便 (jíbiàn) (literary)
即刻 (jíkè)
即時 / 即时 (jíshí) (formal)
應時 / 应时 (yìngshí)
當即 / 当即 (dāngjí)
當時 / 当时 (dàngshí)
登即 (dēngjí)
登時 / 登时 (dēngshí)
眼看 (yǎnkàn)
眼見 / 眼见 (yǎnjiàn)
立刻 (lìkè)
立即 (lìjí)
立時 / 立时 (lìshí)
立馬 / 立马 (lìmǎ)
第一時間 / 第一时间 (dì-yī shíjiān)
隨即 / 随即 (suíjí)
隨手 / 随手 (suíshǒu)
頓時 / 顿时 (dùnshí)
馬上 / 马上 (mǎshàng)

Derived terms

及時雨 / 及时雨 (jíshíyǔ)