立時
Chinese
| set up; to stand | o'clock; time; when o'clock; time; when; hour; season; period | ||
|---|---|---|---|
| trad. (立時) | 立 | 時 | |
| simp. (立时) | 立 | 时 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin: lìshí
- Zhuyin: ㄌㄧˋ ㄕˊ
- Tongyong Pinyin: lìshíh
- Wade–Giles: li4-shih2
- Yale: lì-shŕ
- Gwoyeu Romatzyh: lihshyr
- Palladius: лиши (liši)
- Sinological IPA (key): /li⁵¹ ʂʐ̩³⁵/
- Homophones:
[Show/Hide] 歷時 / 历时
礫石 / 砾石
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: laap6 si4
- Yale: laahp sìh
- Cantonese Pinyin: laap9 si4
- Guangdong Romanization: lab6 xi4
- Sinological IPA (key): /laːp̚² siː²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Wu
Adverb
立時
- immediately; at once
- 你們一聽見角、笛、琵琶、琴、瑟、笙和各樣樂器的聲音，就當俯伏敬拜尼布甲尼撒王所立的金像。凡不俯伏敬拜的，必立時扔在烈火的窯中。 [MSC, trad.]
- From: 但以理書 (Book of Daniel), 3:5-6
- Nǐmen yī tīngjiàn jiǎo, dí, pípá, qín, sè, shēng hé gèyàng yuèqì de shēngyīn, jiù dāng fǔfú jìngbài níbùjiǎnísǎ wáng suǒ lì de jīnxiàng. Fán bù fǔfú jìngbài de, bì lìshí rēng zài lièhuǒ de yáo zhōng. [Pinyin]
- (please add an English translation of this usage example)
你们一听见角、笛、琵琶、琴、瑟、笙和各样乐器的声音，就当俯伏敬拜尼布甲尼撒王所立的金像。凡不俯伏敬拜的，必立时扔在烈火的窑中。 [MSC, simp.]
Synonyms
- 即便 (jíbiàn) (literary)
- 即刻 (jíkè)
- 即時 / 即时 (jíshí) (formal)
- 及時 / 及时 (jíshí)
- 應時 / 应时 (yìngshí)
- 當即 / 当即 (dāngjí)
- 當時 / 当时 (dàngshí)
- 登即 (dēngjí)
- 登時 / 登时 (dēngshí)
- 眼看 (yǎnkàn)
- 眼見 / 眼见 (yǎnjiàn)
- 立刻 (lìkè)
- 立即 (lìjí)
- 立馬 / 立马 (lìmǎ)
- 第一時間 / 第一时间 (dì-yī shíjiān)
- 隨即 / 随即 (suíjí)
- 隨手 / 随手 (suíshǒu)
- 頓時 / 顿时 (dùnshí)
- 馬上 / 马上 (mǎshàng)
Dialectal synonyms of 馬上 (“immediately; at once”) [map]