烈火

Chinese

		ardent; intense; split ardent; intense; split; crack; rend	fire; angry; fierce fire; angry; fierce; fiery; thriving
trad. (烈火)		烈	火
simp. ^#(烈火)		烈	火

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): lièhuǒ

(Zhuyin): ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ
Cantonese (Jyutping): lit⁶ fo²
Hakka (Sixian, PFS): lie̍t-fó
Southern Min (Hokkien, POJ): lia̍t-hé / lia̍t-hér / lia̍t-hóe / lia̍t-hóⁿ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: lièhuǒ
  - Zhuyin: ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ
  - Tongyong Pinyin: lièhuǒ
  - Wade–Giles: lieh⁴-huo³
  - Yale: lyè-hwǒ
  - Gwoyeu Romatzyh: liehhuoo
  - Palladius: лехо (lexo)
  - Sinological IPA ^(key): /li̯ɛ⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lit⁶ fo²
  - Yale: liht fó
  - Cantonese Pinyin: lit⁹ fo²
  - Guangdong Romanization: lid⁶ fo²
  - Sinological IPA ^(key): /liːt̚² fɔː³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lie̍t-fó
  - Hakka Romanization System: lied fo^ˋ
  - Hagfa Pinyim: liad⁶ fo³
  - Sinological IPA: /li̯et̚⁵ fo³¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: lia̍t-hé
  - Tâi-lô: lia̍t-hé
  - Phofsit Daibuun: liadhea
  - IPA (Xiamen, Taipei): /liɛt̚⁴⁻³² he⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lia̍t-hér
  - Tâi-lô: lia̍t-hér
  - IPA (Quanzhou): /liɛt̚²⁴⁻² hə⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: lia̍t-hóe
  - Tâi-lô: lia̍t-hué
  - Phofsit Daibuun: liadhoea
  - IPA (Zhangzhou): /liɛt̚¹²¹⁻²¹ hue⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /liɛt̚⁴⁻³² hue⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lia̍t-hóⁿ
  - Tâi-lô: lia̍t-hónn
  - Phofsit Daibuun: liadhvor
  - IPA (Xiamen): /liɛt̚⁴⁻³² hɔ̃⁵³/
  - IPA (Zhangzhou): /liɛt̚¹²¹⁻²¹ hɔ̃⁵³/

Noun

烈火

(literally, figuratively) raging fire; inferno; blaze
《烈火雄心》 [Cantonese, trad. and simp.]
“lit⁶ fo² hung⁴ sam¹” [Jyutping]
Burning Flame (a TVB drama about the duties and challenges of Hong Kong firefighters)

Derived terms

烈火莫熄 (Lièhuǒmòxī)
烈火見真金 / 烈火见真金
熊熊烈火 (xióngxiónglièhuǒ)

Japanese

Kanji in this term
烈	火
れつ > れっ Grade: S	か Grade: 1
kan'on	on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) れっか [rèkká] (Heiban – [0])^[1]^[2]
(Tokyo) れっか [réꜜkkà] (Atamadaka – [1])^[1]^[2]
IPA^(key): [ɾe̞k̚ka̠]

Noun

烈(れっ)火(か) • (rekka) ^{←れっくわ (rekkwa)^?}

raging fire
(figurative) rage

References

↑ ^1.0 ^1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
↑ ^2.0 ^2.1 Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
烈	火

Noun

烈火 • (yeolhwa) (hangeul 열화)

hanja form^? of 열화

[DJR-1] 1.0 ^1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[SMK7-2] 2.0 ^2.1 Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]