遺失

See also: 遗失, 遺矢, and 遗矢

Chinese

		to lose; to leave behind	to lose; to miss; to fail
trad. (遺失)		遺	失
simp. (遗失)		遗	失

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yíshī

(Zhuyin): ㄧˊ ㄕ
Cantonese (Jyutping): wai⁴ sat¹
Hakka (Sixian, PFS): yì-sṳt
Southern Min
(Hokkien, POJ): ûi-sit / î-sit

(Teochew, Peng'im): rui⁶ sig⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yíshī
  - Zhuyin: ㄧˊ ㄕ
  - Tongyong Pinyin: yíshih
  - Wade–Giles: i²-shih¹
  - Yale: yí-shr̄
  - Gwoyeu Romatzyh: yishy
  - Palladius: иши (iši)
  - Sinological IPA ^(key): /i³⁵ ʂʐ̩⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: wai⁴ sat¹
  - Yale: wàih sāt
  - Cantonese Pinyin: wai⁴ sat⁷
  - Guangdong Romanization: wei⁴ sed¹
  - Sinological IPA ^(key): /wɐi̯²¹ sɐt̚⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yì-sṳt
  - Hakka Romanization System: i^ˇ siid^ˋ
  - Hagfa Pinyim: yi² sid⁵
  - Sinological IPA: /i¹¹ sɨt̚²/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yì-sṳt
  - Hakka Romanization System: (r)i^ˇ siid^ˋ
  - Hagfa Pinyim: yi² sid⁵
  - Sinological IPA: /(j)i¹¹ sɨt̚²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ûi-sit
  - Tâi-lô: uî-sit
  - Phofsit Daibuun: uisid
  - IPA (Zhangzhou): /ui¹³⁻²² sit̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /ui²⁴⁻²² sit̚⁵/
  - IPA (Taipei): /ui²⁴⁻¹¹ sit̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /ui²³⁻³³ sit̚³²/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: î-sit
  - Tâi-lô: î-sit
  - Phofsit Daibuun: isid
  - IPA (Xiamen): /i²⁴⁻²² sit̚³²/
- (Teochew)
  - Peng'im: rui⁶ sig⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: jŭi sik
  - Sinological IPA ^(key): /d͡zui³⁵⁻¹¹ sik̚²/

Verb

遺失

to lose; to misplace

Synonyms

edit

丟失 / 丢失 (diūshī)
丟掉 / 丢掉 (diūdiào)
亡
失去 (shīqù)
失落 (shīluò)
拍交落 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)
拍毋見 / 拍毋见 (Hokkien)
拍無 / 拍无 (Hokkien, Eastern Min)
拍無去 / 拍无去 (Hokkien, Eastern Min)
拍逿 / 拍𰺲 (páh-dâung) (Eastern Min)
拍逿去 / 拍𰺲去 (páh-dâung kó̤^→ó̤) (Eastern Min)
紡見 / 纺见 (Hokkien)
落落 (Hokkien)
遺落 / 遗落 (yíluò)