郵票
See also: 邮票
Chinese
| post (office); mail | bank note; ticket | ||
|---|---|---|---|
| trad. (郵票) | 郵 | 票 | |
| simp. (邮票) | 邮 | 票 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): jau4 piu3
- Gan (Wiktionary): iu4 pieu3
- Hakka
- Eastern Min (BUC): iù-piéu
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): iu2 pieo4
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6yeu-phiau
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: yóupiào
- Zhuyin: ㄧㄡˊ ㄆㄧㄠˋ
- Tongyong Pinyin: yóupiào
- Wade–Giles: yu2-pʻiao4
- Yale: yóu-pyàu
- Gwoyeu Romatzyh: youpiaw
- Palladius: юпяо (jupjao)
- Sinological IPA (key): /joʊ̯³⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jau4 piu3
- Yale: yàuh piu
- Cantonese Pinyin: jau4 piu3
- Guangdong Romanization: yeo4 piu3
- Sinological IPA (key): /jɐu̯²¹ pʰiːu̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: yù-phêu
- Hakka Romanization System: iuˇ peuˊ
- Hagfa Pinyim: yiu2 peu1
- Sinological IPA: /i̯u¹¹ pʰeu̯²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: yù-pheu
- Hakka Romanization System: (r)iuˇ peu
- Hagfa Pinyim: yiu2 peu4
- Sinological IPA: /(j)i̯u¹¹ pʰeu̯⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: rhiu piauˇ
- Sinological IPA: /ʒiu⁵⁵ pʰiau¹¹/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Eastern Min
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: iu2 pieo4 [Phonetic: iu1 ieo4]
- Báⁿ-uā-ci̍: iú-pa̤̍u
- Sinological IPA (key): /iu¹³⁻⁵⁵ (pʰ-)ieu⁴²/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: iu2 pieo4 [Phonetic: iu1 wieo4]
- Sinological IPA (key): /iu²⁴⁻⁵⁵ (pʰ-)βieu⁴²/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: iû-phiò
- Tâi-lô: iû-phiò
- Phofsit Daibuun: iuphioix
- IPA (Xiamen): /iu²⁴⁻²² pʰio²¹/
- IPA (Quanzhou): /iu²⁴⁻²² pʰio⁴¹/
- IPA (Zhangzhou): /iu¹³⁻²² pʰio²¹/
- IPA (Taipei): /iu²⁴⁻¹¹ pʰio¹¹/
- IPA (Kaohsiung): /iu²³⁻³³ pʰiɤ²¹/
- (Teochew)
- Peng'im: iu5 piê3 / iu5 pio3
- Pe̍h-ōe-jī-like: iû phiè / iû phiò
- Sinological IPA (key): /iu⁵⁵⁻¹¹ pʰie²¹³/, /iu⁵⁵⁻¹¹ pʰio²¹³/
- (Hokkien)
Note:
- iu5 piê3 - Chaozhou;
- iu5 pio3 - Shantou, Jieyang, Pontianak.
Noun
郵票
- (countable) postage stamp (Classifier: 枚 m)
Synonyms
Dialectal synonyms of 郵票 (“postage stamp”) [map]
Derived terms
Descendants
- → Tibetan: ཡོའོ་པེའུ (yo'o pe'u)
- → Lü: ᦍᦲᧁᧉᦶᦕᧁᧈ (yiiw²ṗhaew¹)
Further reading
- “郵票”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 郵 | 票 |
Noun
郵票 • (upyo) (hangeul 우표)