醋罈子
Chinese
| vinegar | earthenware jug with a large belly and small opening at the top | ||
|---|---|---|---|
| trad. (醋罈子/醋罎子) | 醋 | 罈子/罎子 | |
| simp. (醋坛子) | 醋 | 坛子 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: cùtánzi
- Zhuyin: ㄘㄨˋ ㄊㄢˊ ˙ㄗ
- Tongyong Pinyin: cùtánzi̊h
- Wade–Giles: tsʻu4-tʻan2-tzŭ5
- Yale: tsù-tán-dz
- Gwoyeu Romatzyh: tsuhtarn.tzy
- Palladius: цутаньцзы (cutanʹczy)
- Sinological IPA (key): /t͡sʰu⁵¹ tʰän³⁵ d͡z̥z̩³/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: cou3 taam4 zi2
- Yale: chou tàahm jí
- Cantonese Pinyin: tsou3 taam4 dzi2
- Guangdong Romanization: cou3 tam4 ji2
- Sinological IPA (key): /t͡sʰou̯³³ tʰaːm²¹ t͡siː³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
醋罈子
- vinegar jar
- (figurative) one who is easily jealous, especially in romantic relationships
Synonyms
Dialectal synonyms of 醋罈子 (“vinegar jar”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 醋罈子 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 醋罈子 |
| Chengde | 醋罈子 | |
| Chifeng | 醋罈子 | |
| Hulunbuir (Hailar) | 醋罈子 | |
| Heihe | 醋罈子 | |
| Qiqihar | 醋罈子 | |
| Harbin | 醋罈子, 醋缸 | |
| Jiamusi | 醋罈子 | |
| Baicheng | 醋罈子 | |
| Changchun | 醋罈子, 醋缸 | |
| Tonghua | 醋罈子 | |
| Shenyang | 醋罈子, 醋缸 | |
| Jinzhou | 醋罈子 | |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 醋罈子 |
| Tangshan | 醋罈子 | |
| Cangzhou | 醋罈子 | |
| Baoding | 醋罈子 | |
| Shijiazhuang | 醋罈子 | |
| Lijin | 醋壺子 | |
| Jinan | 醋罈子 | |
| Jiaoliao Mandarin | Dalian | 醋罈子 |
| Dandong | 醋罈子 | |
| Yantai | 醋罈子 | |
| Qingdao | 罈子 | |
| Zhucheng | 醋罈子 | |
| Central Plains Mandarin | Jining | 醋罈子 |
| Wanrong | 醋瓨 | |
| Linfen | 醋甕 | |
| Shangqiu | 醋罈子, 醋缸 | |
| Yuanyang | 醋罈, 醋缸 | |
| Zhengzhou | 醋罈, 醋缸 | |
| Xinyang | 罈子 | |
| Baihe | 醋罈子, 醋缸 | |
| Xi'an | 醋罈子, 醋缸 | |
| Baoji | 醋罈子, 醋罐子 | |
| Tianshui | 醋缸 | |
| Xining | 醋罈子 | |
| Xuzhou | 醋罈子 | |
| Fuyang | 醋罐 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 醋缸 |
| Lanzhou | 醋罈子, 醋缸 | |
| Dunhuang | 醋罈子, 醋缸 | |
| Hami | 醋缸 | |
| Ürümqi | 醋缸 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 醋罈子 |
| Nanchong | 醋罈子 | |
| Dazhou | 醋壺 | |
| Hanyuan | 醋罈子 | |
| Xichang | 醋罈子, 醋缸 | |
| Zigong | 醋罐罐兒 | |
| Chongqing | 醋罈罈兒 | |
| Wuhan | 醋罈子, 醋缸 | |
| Yichang | 醋罈子 | |
| Xiangyang | 醋缸 | |
| Tianmen | 醋缸 | |
| Guiyang | 醋罈罈, 醋瓶 | |
| Zunyi | 醋罈子 | |
| Bijie | 醋罈子 | |
| Liping | 釀醋罈 | |
| Zhaotong | 醋罈, 醋缸 | |
| Dali | 醋缸 | |
| Kunming | 醋缸 | |
| Guilin | 醋罈 | |
| Liuzhou | 醋罈子 | |
| Jishou | 醋罈子 | |
| Changde | 醋罈子 | |
| Hanzhong | 醋罈子, 醋缸 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 醋罈兒 |
| Yangzhou | 醋罈子 | |
| Lianyungang | 醋罈子 | |
| Nantong | 醋罈子 | |
| Anqing | 醋罈子 | |
| Wuhu | 醋罐子 | |
| Hefei | 醋罈子 | |
| Cantonese | Guangzhou | 醋埕 |
| Hong Kong | 醋埕 | |
| Huizhou | Shexian | 醋缸 |
| Jin | Taiyuan | 醋罈子 |
| Yangyuan | 醋罈子 | |
| Datong | 醋罈子 | |
| Xinzhou | 醋甕 | |
| Lüliang (Lishi) | 醋罈罈 | |
| Changzhi | 醋罐子 | |
| Linhe | 醋罈子 | |
| Jining | 醋罈子 | |
| Hohhot | 醋罈子, 醋罐子 | |
| Erenhot | 醋罐 | |
| Pingshan | 醋缸 | |
| Zhangjiakou | 醋罈子, 醋缸 | |
| Handan | 醋罈子, 醋缸 | |
| Linzhou | 醋罈, 甕 | |
| Suide | 醋罈子 | |
| Xiang | Loudi | 酸醋罈子 |
Dialectal synonyms of 醋罈子 (“one who is easily jealous”) [map]
See also
- 吃醋 (chīcù)