野貓
Chinese
field; plain; open space field; plain; open space; limit; boundary; rude; wild |
cat | ||
|---|---|---|---|
| trad. (野貓) | 野 | 貓 | |
| simp. (野猫) | 野 | 猫 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): je5 maau1
- Hakka (Sixian, PFS): yâ-miau
- Jin (Wiktionary): ie2 mau1
- Eastern Min (BUC): iā-mà
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ia3 mor2
- Southern Min (Hokkien, POJ): iá-niau
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6ya-mau
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: yěmāo
- Zhuyin: ㄧㄝˇ ㄇㄠ
- Tongyong Pinyin: yěmao
- Wade–Giles: yeh3-mao1
- Yale: yě-māu
- Gwoyeu Romatzyh: yeemhau
- Palladius: емао (jemao)
- Sinological IPA (key): /jɛ²¹⁴⁻²¹ mɑʊ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: je5 maau1
- Yale: yéh māau
- Cantonese Pinyin: je5 maau1
- Guangdong Romanization: yé5 mao1
- Sinological IPA (key): /jɛː¹³ maːu̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: yâ-miau
- Hakka Romanization System: iaˊ miau
- Hagfa Pinyim: ya1 miau4
- Sinological IPA: /i̯a²⁴⁻¹¹ mi̯au̯⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: yâ-miau
- Hakka Romanization System: (r)iaˊ miau
- Hagfa Pinyim: ya1 miau4
- Sinological IPA: /(j)i̯a²⁴⁻¹¹ mi̯au̯⁵⁵/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Jin
- Eastern Min
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: ia3 mor2 [Phonetic: ia2 mor2]
- Báⁿ-uā-ci̍: iâ-mó̤
- Sinological IPA (key): /ia⁴⁵³⁻¹³ mɒ¹³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: ia3 mor2 [Phonetic: ia1 mor2]
- Sinological IPA (key): /ia³³²⁻⁵⁵ mɒ²⁴/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: iá-niau
- Tâi-lô: iá-niau
- Phofsit Daibuun: iafniaw
- IPA (Xiamen): /ia⁵³⁻⁴⁴ niãu⁴⁴/
- IPA (Quanzhou): /ia⁵⁵⁴⁻²⁴ niãu³³/
- IPA (Zhangzhou): /ia⁵³⁻⁴⁴ niãu⁴⁴/
- IPA (Taipei): /ia⁵³⁻⁴⁴ niãu⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /ia⁴¹⁻⁴⁴ niãu⁴⁴/
- (Hokkien)
- Wu
Noun
野貓
- wildcat
- stray cat
- hare
- (Eastern Min) Siberian weasel (Mustela sibirica)
- (Xianyou Puxian Min) prostitute
Synonyms
Dialectal synonyms of 黃鼬 (“Siberian weasel”) [map]
References
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “野猫”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 298.