Chinese
Etymology 1
Pronunciation
Noun
針孔
- pinhole
- eye of a needle
Synonyms
Dialectal synonyms of
針鼻 (“eye of a needle”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
針鼻, 針眼, 針孔
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
針鼻兒, 針眼兒
|
| Taiwan
|
針孔, 針眼
|
| Chengde
|
針鼻兒
|
| Chifeng
|
針鼻兒
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
針眼兒
|
| Heihe
|
針鼻兒
|
| Qiqihar
|
針鼻兒
|
| Harbin
|
針鼻兒
|
| Jiamusi
|
針鼻兒
|
| Baicheng
|
針鼻兒
|
| Changchun
|
針鼻兒
|
| Tonghua
|
針鼻兒
|
| Shenyang
|
針鼻兒
|
| Jinzhou
|
針鼻兒
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
針鼻兒
|
| Tangshan
|
針鼻兒
|
| Cangzhou
|
針鼻兒
|
| Baoding
|
針鼻兒
|
| Shijiazhuang
|
針鼻兒
|
| Lijin
|
針鼻兒
|
| Jinan
|
針鼻兒
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Dalian
|
針鼻兒
|
| Dandong
|
針鼻兒
|
| Yantai
|
針鼻兒
|
| Yantai (Muping)
|
針鼻兒
|
| Qingdao
|
針鼻兒
|
| Zhucheng
|
針鼻兒, 針鼻子
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
針鼻兒
|
| Lingbao
|
針眼兒
|
| Jining
|
針鼻兒
|
| Wanrong
|
針溝子, 針冠子
|
| Linfen
|
針眼兒, 針冠兒
|
| Shangqiu
|
針鼻兒
|
| Yuanyang
|
針鼻兒
|
| Zhengzhou
|
針鼻兒
|
| Xinyang
|
針鼻
|
| Baihe
|
針鼻子
|
| Xi'an
|
針眼兒, 針鼻管兒
|
| Baoji
|
針眼
|
| Tianshui
|
針鼻瓜
|
| Xining
|
鼻鼻管兒, 針鼻管兒
|
| Xuzhou
|
針鼻兒
|
| Pizhou
|
針鼻兒
|
| Lianyungang (Ganyu)
|
針眼兒, 針鼻兒
|
| Donghai
|
針鼻子
|
| Fuyang
|
針鼻子, 針鼻
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
針鼻子, 針鼻兒
|
| Lanzhou
|
針眼兒, 針鼻兒
|
| Dunhuang
|
針鼻子
|
| Hami
|
針鼻兒
|
| Ürümqi
|
針鼻子, 針鼻兒
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
針眼眼兒, 針眼眼, 針眼, 針鼻子, 針鼻
|
| Nanchong
|
針鼻子
|
| Dazhou
|
針鼻子
|
| Hanyuan
|
針鼻鼻
|
| Xichang
|
針鼻
|
| Zigong
|
針鼻子
|
| Chongqing
|
針鼻子
|
| Wuhan
|
針鼻子, 針屁股
|
| Yichang
|
針鼻
|
| Xiangyang
|
針鼻
|
| Tianmen
|
針眼
|
| Guiyang
|
針鼻子
|
| Zunyi
|
針眼兒
|
| Bijie
|
針鼻子
|
| Liping
|
針鼻子
|
| Zhaotong
|
針鼻子
|
| Dali
|
針鼻子
|
| Kunming
|
針鼻子
|
| Mengzi
|
針鼻子
|
| Guilin
|
針鼻
|
| Liuzhou
|
針眼, 針耳
|
| Jishou
|
針屁股
|
| Changde
|
針鼻子
|
| Hanzhong
|
針鼻
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
針眼兒, 針鼻子
|
| Yangzhou
|
針鼻子
|
| Baoying
|
針鼻子
|
| Taizhou
|
針鼻子
|
| Zhenjiang
|
針鼻兒
|
| Lianyungang
|
針鼻, 針眼
|
| Huai'an (Huaiyin)
|
針鼻子
|
| Lianshui
|
針鼻子
|
| Xuyi
|
針眼子
|
| Nantong
|
針屁股, 針眼兒
|
| Rugao
|
針眼兒
|
| Yancheng
|
針鼻子
|
| Funing
|
針鼻子
|
| Sihong
|
針鼻子
|
| Anqing
|
針鼻子
|
| Wuhu
|
針鼻子
|
| Hefei
|
針鼻子
|
| Hong'an
|
針鼻子
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
針眼, 針鼻
|
| Hong Kong
|
針眼
|
| Dongguan
|
針鼻
|
| Gan
|
Nanchang
|
針鼻
|
| Lichuan
|
針眼, 針鼻兒
|
| Pingxiang
|
針鼻
|
| Hakka
|
Meixian
|
針眼
|
| Yudu
|
針鼻
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
針眼
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
針眼
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
針眼
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
針眼
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
針眼
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
針空
|
| Huizhou
|
Jixi
|
布針屁股
|
| Shexian
|
針眼
|
| Jin
|
Taiyuan
|
針冠冠, 針眼
|
| Yangyuan
|
針鼻兒, 針鼻眼, 針眼
|
| Datong
|
針鼻兒
|
| Xinzhou
|
針冠子, 針眼
|
| Lüliang (Lishi)
|
針眼眼
|
| Changzhi
|
針眼兒
|
| Linhe
|
針鼻子, 針冠
|
| Jining
|
針冠
|
| Hohhot
|
針冠
|
| Erenhot
|
針冠子
|
| Pingshan
|
針管兒
|
| Zhangjiakou
|
針鼻兒
|
| Handan
|
針鼻
|
| Linzhou
|
針鼻兒
|
| Suide
|
針眼
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
針鼻
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
針鼻
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
針空
|
| Quanzhou
|
針空
|
| Zhangzhou
|
針空
|
| Tainan
|
針空, 針鼻
|
| Shantou
|
針目, 針鼻
|
| Jieyang
|
針鼻
|
| Leizhou
|
針鼻
|
| Haikou
|
針鼻
|
| Puxian Min
|
Putian
|
針鼻
|
| Putian (Jiangkou, Hanjiang)
|
針鼻
|
| Putian (Nanri, Xiuyu)
|
針鼻
|
| Xianyou
|
針鼻, 針空
|
| Xianyou (Fengting)
|
針鼻, 針空
|
| Xianyou (Youyang)
|
針鼻
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
針鼻, 針眼, 針耳
|
| Wu
|
Shanghai
|
引線屁股
|
| Shanghai (Chongming)
|
引線屁股
|
| Suzhou
|
引線眼, 引線屁股
|
| Wuxi
|
引線眼
|
| Changshu
|
引線屁股
|
| Nantong (Haimen)
|
引線屁股
|
| Changzhou
|
引線屁股
|
| Danyang
|
針屁股
|
| Nanjing (Gaochun)
|
針屁股
|
| Hangzhou
|
針屁股
|
| Ningbo
|
針屁眼
|
| Wenzhou
|
針窟
|
| Jinhua
|
針眼孔
|
| Xiang
|
Changsha
|
針鼻子, 針屁股
|
| Loudi
|
針鼻頭
|
Derived terms
- 針孔攝像頭 / 针孔摄像头
- 針孔照相機 / 针孔照相机
- 針孔現象 / 针孔现象
Etymology 2
For pronunciation and definitions of 針孔 – see 針空 (“eye”).
(This term is a variant form of 針空). |
Japanese
Etymology 1
| Kanji in this term
|
| 針
|
孔
|
め
Grade: 6
|
ど
Grade: S
|
| jukujikun
|
Noun
針孔 • (medo)
- eye of a needle
Etymology 2
| Kanji in this term
|
| 針
|
孔
|
はり
Grade: 6
|
めど
Grade: S
|
| kun'yomi
|
Noun
針孔 • (harimedo)
- eye of a needle
Etymology 3
| Kanji in this term
|
| 針
|
孔
|
み
Grade: 6
|
ず
Grade: S
|
| jukujikun
|
Noun
針孔 • (mizu) ←みづ (midu)?
- eye of a needle
Etymology 4
| Kanji in this term
|
| 針
|
孔
|
み
Grade: 6
|
ぞ
Grade: S
|
| jukujikun
|
Noun
針孔 • (mizo)
- eye of a needle