針指
Chinese
| needle; pin; injection | finger; to point; to direct finger; to point; to direct; to indicate | ||
|---|---|---|---|
| trad. (針指) | 針 | 指 | |
| simp. (针指) | 针 | 指 | |
| anagram | 指針／指针 | ||
Pronunciation 1
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: zhēnzhǐ
- Zhuyin: ㄓㄣ ㄓˇ
- Tongyong Pinyin: jhenjhǐh
- Wade–Giles: chên1-chih3
- Yale: jēn-jř
- Gwoyeu Romatzyh: jenjyy
- Palladius: чжэньчжи (čžɛnʹčži)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂən⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
Noun
針指
- (literary) alternative form of 針黹 / 针黹 (zhēnzhǐ, “needlework”)
Synonyms
Pronunciation 2
- Southern Min (Hokkien, POJ): chiam-cháiⁿ
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: chiam-cháiⁿ
- Tâi-lô: tsiam-tsáinn
- Phofsit Daibuun: ciamzvae
- IPA (Taipei): /t͡siam⁴⁴⁻³³ t͡sãi⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /t͡siam⁴⁴⁻³³ t͡sãi⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Noun
針指
- (Taiwanese Hokkien) thimble (a protective cap for the finger)
Synonyms
Dialectal synonyms of 頂針 (“thimble (a protective cap for the finger)”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 頂針 | |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 頂針兒, 頂根兒 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 頂針兒 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 頂針兒 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 頂針兒 |
| Wanrong | 頂撐子 | |
| Xi'an | 頂針兒 | |
| Xining | 頂針兒, 頂針子 | |
| Xuzhou | 頂子 | |
| Pizhou | 頂針子 | |
| Lianyungang (Ganyu) | 頂針子 | |
| Donghai | 頂針子 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 頂針子 |
| Ürümqi | 頂針兒 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 頂針兒, 頂針 |
| Liuzhou | 頂指, 頂針 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 頂針, 頂針兒 |
| Yangzhou | 針箍子 | |
| Baoying | 針箍子 | |
| Taizhou | 針箍兒 | |
| Zhenjiang | 針箍兒 | |
| Lianyungang | 頂針子 | |
| Huai'an (Huaiyin) | 頂針子, 頂箍 | |
| Xuyi | 頂針 | |
| Nantong | 針箍兒 | |
| Rugao | 針裹兒 | |
| Yancheng | 針箍子 | |
| Funing | 頂針 | |
| Sihong | 頂針子 | |
| Cantonese | Dongguan | 頂指 |
| Gan | Nanchang | 頂針 |
| Lichuan | 頂針 | |
| Pingxiang | 頂針 | |
| Hakka | Meixian | 頂指 |
| Yudu | 頂針 | |
| Jin | Taiyuan | 頂針子 |
| Xinzhou | 頂針子 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 頂針 |
| Southern Min | Xiamen | 針黹, 銅黹 bronze |
| Quanzhou | 針黹, 銅黹 bronze | |
| Jinjiang | 針指 | |
| Zhangzhou | 針黹, 銅黹 bronze | |
| Tainan | 針指 GT | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 頂針 |
| Wu | Shanghai | 頂針箍 |
| Suzhou | 針箍 | |
| Wuxi | 針箍 | |
| Changshu | 針箍 | |
| Nantong (Haimen) | 針箍 | |
| Changzhou | 針箍 | |
| Danyang | 針筒 | |
| Nanjing (Gaochun) | 針則 | |
| Hangzhou | 頂針兒, 頂針箍兒 | |
| Wenzhou | 頂針兒 | |