鍋貼
See also: 锅贴
Chinese
| pot; pan; boiler | to stick; to paste; to keep close to to stick; to paste; to keep close to; to fit snugly; subsidize; allowance | ||
|---|---|---|---|
| trad. (鍋貼) | 鍋 | 貼 | |
| simp. (锅贴) | 锅 | 贴 | |
Etymology
Referring to the dumpling's adhesion to the surface of the pan when frying.
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): wo1 tip3
- Southern Min (Hokkien, POJ): ko-thiap
- Wu (Shanghai, Wugniu): 1ku-thiq7
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: guōtiē
- Zhuyin: ㄍㄨㄛ ㄊㄧㄝ
- Tongyong Pinyin: guotie
- Wade–Giles: kuo1-tʻieh1
- Yale: gwō-tyē
- Gwoyeu Romatzyh: guotie
- Palladius: готе (gote)
- Sinological IPA (key): /ku̯ɔ⁵⁵ tʰi̯ɛ⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin: guōtiēr
- Zhuyin: ㄍㄨㄛ ㄊㄧㄝㄦ
- Tongyong Pinyin: guotier
- Wade–Giles: kuo1-tʻieh1-ʼrh
- Yale: gwō-tyēr
- Gwoyeu Romatzyh: guotie'l
- Palladius: готер (goter)
- Sinological IPA (key): /ku̯ɔ⁵⁵ tʰi̯ɛɻ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: wo1 tip3
- Yale: wō tip
- Cantonese Pinyin: wo1 tip8
- Guangdong Romanization: wo1 tib3
- Sinological IPA (key): /wɔː⁵⁵ tʰiːp̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: ko-thiap
- Tâi-lô: ko-thiap
- Phofsit Daibuun: koi'tiab
- IPA (Xiamen): /ko⁴⁴⁻²² tʰiap̚³²/
- (Hokkien: Xiamen)
- Wu
Noun
鍋貼
Synonyms
Dialectal synonyms of 鍋貼 (“potsticker (dumpling)”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 鍋貼 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 鍋貼兒 |
| Taiwan | 煎餃, 鍋貼 | |
| Singapore | 鍋貼 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 鍋貼 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 鍋貼兒 |
| Xi'an | 鍋貼兒 | |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 鍋貼餃子, 鍋貼 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 鍋貼 |
| Yangzhou | 鍋貼子 | |
| Cantonese | Guangzhou | 煎餃 |
| Hong Kong | 煎餃, 鍋貼 | |
| Dongguan | 煎餃 | |
| Gan | Nanchang | 鍋貼餃子 |
| Pengze | 煎餃 | |
| Lichuan | 鍋貼餃 | |
| Pingxiang | 油餃子 | |
| Hakka | Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 煎餃 |
| Yudu | 鍋貼餃子 | |
| Southern Min | Xiamen | 鍋貼 |
| Wu | Shanghai | 鍋貼 |
| Suzhou | 鍋貼 | |
| Danyang | 鍋貼 | |
| Hangzhou | 鍋貼 | |
| Ningbo | 生煎餃子, 鍋貼 | |
| Wenzhou | 鍋貼 | |