鐵板

See also: 铁板 and 鉄板

Chinese

		iron	board; plank; plate board; plank; plate; slab
trad. (鐵板)		鐵	板
simp. (铁板)		铁	板

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tiěbǎn

(Zhuyin): ㄊㄧㄝˇ ㄅㄢˇ
Cantonese (Jyutping): tit³ baan²
Hakka
(Sixian, PFS): thiet-pán

(Hailu, HRS): tied ban^ˊ
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ti⁶ bang³
Southern Min (Hokkien, POJ): thih-pán

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tiěbǎn [Phonetic: tiébǎn]
  - Zhuyin: ㄊㄧㄝˇ ㄅㄢˇ
  - Tongyong Pinyin: tiěbǎn
  - Wade–Giles: tʻieh³-pan³
  - Yale: tyě-bǎn
  - Gwoyeu Romatzyh: tieebaan
  - Palladius: тебань (tebanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tit³ baan²
  - Yale: tit báan
  - Cantonese Pinyin: tit⁸ baan²
  - Guangdong Romanization: tid³ ban²
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiːt̚³ paːn³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thiet-pán
  - Hakka Romanization System: tied^ˋ ban^ˋ
  - Hagfa Pinyim: tiad⁵ ban³
  - Sinological IPA: /tʰi̯et̚² pan³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: tied ban^ˊ
  - Sinological IPA: /tʰiet⁵⁻² pan²⁴/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: ti⁶ bang³ [Phonetic: ti¹ ang³]
  - Báⁿ-uā-ci̍: tī-bâng
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi¹¹⁻⁵⁵ ^(p-)aŋ⁴⁵³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: ti⁶ bang³ [Phonetic: ti¹ wang³]
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi²¹⁻⁵⁵ ^(p-)βaŋ³³²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: thih-pán
  - Tâi-lô: thih-pán
  - Phofsit Daibuun: tihparn
  - IPA (Xiamen): /tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ pan⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /tʰi(ʔ)⁵ pan⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ pan⁵³/
  - IPA (Taipei): /tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ pan⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰi(ʔ)³²⁻⁴¹ pan⁴¹/

Noun

鐵板

iron panel; hot iron plate for fast grilling; (Japanese) teppan
(Wenzhounese) hoe

Synonyms

Dialectal synonyms of 鋤 (“hoe”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		鋤
Formal (Written Standard Chinese)		鋤, 鋤頭
Northeastern Mandarin	Beijing	鋤
	Taiwan	鋤頭
	Harbin	鋤頭
Jilu Mandarin	Jinan	鋤
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	鋤
Central Plains Mandarin	Luoyang	鋤
	Wanrong	鋤
	Xi'an	鋤
	Xuzhou	鋤頭
	Pizhou	鋤
	Lianyungang (Ganyu)	鋤頭
	Donghai	鋤頭
Lanyin Mandarin	Yinchuan	鋤頭
Lanyin Mandarin	Ürümqi	鋤頭
Southwestern Mandarin	Chengdu	鋤頭
	Wuhan	鋤頭
	Guiyang	鋤頭
	Liuzhou	鋤頭
Jianghuai Mandarin	Nanjing	鋤頭
	Yangzhou	鋤子, 鋤頭
	Baoying	鋤子
	Taizhou	鋤頭
	Zhenjiang	鋤子
	Lianyungang	鋤
	Huai'an (Huaiyin)	鋤頭
	Xuyi	鋤子
	Nantong	鋤頭
	Rugao	鋤子
	Yancheng	鋤子
	Funing	鋤子
	Sihong	鋤子
	Hefei	鋤子, 鋤頭
Cantonese	Guangzhou	鋤頭
	Hong Kong	鋤頭
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	鋤頭
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	鋤頭
	Hong Kong (Ting Kok)	鋤頭
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	鋤頭
	Macau	鋤頭
	Guangzhou (Panyu)	𨧜, 鋤頭
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	𨧜
	Guangzhou (Conghua)	𨧜鋤, 鋤頭
	Guangzhou (Zengcheng)	𨧜頭
	Foshan	鋤頭
	Foshan (Shatou, Nanhai)	鋤頭 thick, 央 thin
	Foshan (Shunde)	鋤頭
	Foshan (Sanshui)	𨧜
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	𨧜
	Zhongshan (Shiqi)	鋤頭
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	鋤頭
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	鋤頭
	Zhuhai (Doumen)	鋤頭
	Jiangmen (Baisha)	鋤頭
	Jiangmen (Xinhui)	鋤頭
	Taishan	𨧜, 𨧜仔
	Taishan (Guanghai)	鋤頭
	Kaiping (Chikan)	𨧜
	Enping (Niujiang)	𨧜
	Heshan (Yayao)	鋤頭
	Dongguan	鋤頭
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	鋤頭
	Yangjiang	鋤𨧜, 𨧜
	Wuzhou	鋤, 𨧜頭, 鋤頭
	Hepu (Lianzhou)	钁頭
	Hepu (Shatian)	鐵箍
	Baise	鋤頭
	Qinzhou	鋤頭, 钁頭
	Qinzhou (Xiniujiao)	钁頭
	Beihai	𨧜頭
	Beihai (Nankang)	𨧜頭
	Beihai (Yingpan)	鐵钁
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	鋤頭, 钁頭
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	鋤頭
	Fangchenggang (Fangcheng)	鋤頭, 钁頭
	Kuala Lumpur (Guangfu)	鋤頭
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	鋤頭
	Móng Cái	鋤頭, 钁頭
	Yangon (Taishan)	鋤頭
	Mandalay (Taishan)	鋤頭
	Bangkok (Guangfu)	鋤頭
Gan	Nanchang	鋤頭
Gan	Pingxiang	钁頭, 鋤頭
Hakka	Meixian	钁頭
	Xingning	钁鋤
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	鋤頭
	Huidong (Daling)	钁頭
	Dongguan (Qingxi)	钁鋤
	Shenzhen (Shatoujiao)	鋤頭
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	钁鋤
	Wuhua (Shuizhai)	钁鋤
	Wuhua (Huacheng)	钁鋤
	Wuhua (Changbu)	钁鋤
	Wuhua (Mianyang)	钁鋤
	Heyuan (Bendihua)	钁頭
	Wengyuan	钁頭
	Shaoguan (Qujiang)	鋤頭 thin, 鐮刮 thick
	Lianshan (Xiaosanjiang)	鋤頭
	Liannan	钁頭
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	鋤頭
	Jiexi	钁頭
	Zhao'an (Xiuzhuan)	钁頭
	Changting	钁頭
	Wuping	钁頭
	Wuping (Yanqian)	钁頭
	Wuping (Pingyu)	钁頭
	Liancheng	钁頭
	Ninghua	挖哩, 钁鋤
	Ningdu	钁頭腦
	Ruijin	钁頭
	Shicheng	钁頭
	Shangyou (Shexi)	钁頭
	Tonggu (Sandu)	钁頭
	Ganzhou (Panlong)	钁頭
	Dayu	钁頭
	Miaoli (N. Sixian)	钁頭
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	钁頭
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	钁頭
	Taichung (Dongshi; Dabu)	钁頭
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	钁頭
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	钁頭
	Hong Kong	钁鋤
	Yangxi (Tangkou)	𨧜頭
	Yangchun (Sanjia)	鋤頭
	Xinyi (Sihe)	鋤頭
	Xinyi (Qianpai)	鋤頭
	Gaozhou (Xindong)	𨧜頭
	Maoming (Shalang, Dianbai)	𨧜頭
	Huazhou (Xin'an)	𨧜頭
	Lianjiang (Shijiao)	𨧜頭
	Lianjiang (Qingping)	𨧜頭
	Mengshan (Xihe)	钁鋤
	Luchuan	钁鋤
	Sabah (Longchuan)	钁鋤, 鋤頭
	Senai (Huiyang)	鋤頭
	Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)	鋤頭
	Singkawang	钁鋤
	Bangkok (Meixian)	钁頭, 鋤頭
	Bangkok (Fengshun)	钁頭
	Bangkok (Jiexi)	钁頭
Huizhou	Jixi	鋤頭
Jin	Taiyuan	鋤兒, 鋤頭
Jin	Xinzhou	鋤
Northern Min	Jian'ou	鋤頭
Eastern Min	Fuzhou	鋤頭
Southern Min	Xiamen	鋤頭
	Taipei	掘仔 GT
	Kaohsiung	鋤頭
	Yilan	鋤頭
	Changhua (Lukang)	鋤頭
	Taichung	鋤頭
	Taichung (Wuqi)	鋤頭
	Tainan	鋤頭
	Taitung	鋤頭
	Hsinchu	鋤頭
	Penghu (Magong)	掘頭
	Penang (Hokkien)	鋤頭
	Singapore (Hokkien)	鋤頭
	Manila (Hokkien)	鋤頭
	Chaozhou	鋤頭
	Shantou	鋤頭
	Jieyang	鋤頭
	Bangkok (Teochew)	鋤頭
	Johor Bahru (Teochew)	鋤頭
	Pontianak (Teochew)	鋤頭
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	鋤頭
Wu	Shanghai	鋤頭
	Shanghai (Chongming)	鋤頭
	Suzhou	鋤頭, 鐵搭
	Wuxi	鋤頭
	Changshu	鋤頭
	Nantong (Haimen)	鋤頭
	Changzhou	鋤頭
	Danyang	鋤頭
	Nanjing (Gaochun)	鋤頭
	Hangzhou	鋤頭
	Ningbo	鋤頭
	Wenzhou	板鋤, 鐵板
	Jinhua	鋤頭
Xiang	Changsha	鋤頭, 板鋤
	Loudi	鋤頭
	Shuangfeng	鋤頭, 鋤子
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

Derived terms

踢到鐵板 / 踢到铁板
銅琵鐵板 / 铜琵铁板
鐵板大鼓 / 铁板大鼓 (tiěbǎn dàgǔ)
鐵板快書 / 铁板快书
鐵板燒 / 铁板烧 (tiěbǎnshāo)
鐵板註腳 / 铁板注脚
鐵板路 / 铁板路
鐵板面 / 铁板面

Descendants

Sino-Xenic (鐵板):

→ Korean: 철판(鐵板) (cheolpan)