鐵牛
See also: 铁牛
Chinese
| iron | ox; cow; bull | ||
|---|---|---|---|
| trad. (鐵牛) | 鐵 | 牛 | |
| simp. (铁牛) | 铁 | 牛 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: tiěniú
- Zhuyin: ㄊㄧㄝˇ ㄋㄧㄡˊ
- Tongyong Pinyin: tiěnióu
- Wade–Giles: tʻieh3-niu2
- Yale: tyě-nyóu
- Gwoyeu Romatzyh: tieeniou
- Palladius: теню (tenju)
- Sinological IPA (key): /tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ni̯oʊ̯³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: tit3 ngau4
- Yale: tit ngàuh
- Cantonese Pinyin: tit8 ngau4
- Guangdong Romanization: tid3 ngeo4
- Sinological IPA (key): /tʰiːt̚³ ŋɐu̯²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: thih-gû
- Tâi-lô: thih-gû
- Phofsit Daibuun: tihguu
- IPA (Xiamen): /tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ ɡu²⁴/
- IPA (Quanzhou): /tʰi(ʔ)⁵ ɡu²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ ɡu¹³/
- IPA (Taipei): /tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ ɡu²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /tʰi(ʔ)³²⁻⁴¹ ɡu²³/
- (Hokkien)
Noun
鐵牛
- iron ox (thrown into rivers in ancient times as a ritual for warding off floods)
- (Mainland China, colloquial) tractor (farm vehicle)
Synonyms
Dialectal synonyms of 拖拉機 (“tractor”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 拖拉機 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 拖拉機 |
| Taiwan | 拖拉機 | |
| Chifeng | 拖拉機 | |
| Hulunbuir (Hailar) | 拖拉機 | |
| Harbin | 拖拉機, 鐵牛 | |
| Shenyang | 拖拉機, 鐵牛 | |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 拖拉機 |
| Tangshan | 拖拉機 | |
| Cangzhou | 拖拉機 | |
| Baoding | 拖拉機 | |
| Shijiazhuang | 拖拉機 | |
| Jinan | 拖拉機 | |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 拖拉機 |
| Qingdao | 拖拉機 | |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 拖拉機 |
| Zhengzhou | 拖拉機 | |
| Xi'an | 拖拉機 | |
| Xining | 拖拉機 | |
| Xuzhou | 拖拉機 | |
| Sokuluk (Gansu Dungan) | 拖拉機, 特拉可多利, трактор | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 拖拉機 |
| Lanzhou | 拖拉機 | |
| Ürümqi | 拖拉機 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 拖拉機, 打屁車 |
| Chongqing | 拖拉機 | |
| Wuhan | 拖拉機 | |
| Guiyang | 拖拉機 | |
| Kunming | 拖拉機 | |
| Guilin | 拖拉機 | |
| Liuzhou | 拖拉機 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 拖拉機 |
| Yangzhou | 拖拉機, 老虎 | |
| Nantong | 拖拉機 | |
| Hefei | 拖拉機 | |
| Cantonese | Guangzhou | 拖拉機 |
| Hong Kong | 拖拉機 | |
| Gan | Lichuan | 拖拉機 |
| Hakka | Meixian | 拖拉機 |
| Huizhou | Jixi | 拖拉機 |
| Shexian | 拖拉機 | |
| Jin | Taiyuan | 拖拉機 |
| Xinzhou | 拖拉機, 鏈軌車 | |
| Linhe | 拖拉機 | |
| Jining | 拖拉機 | |
| Hohhot | 拖拉機 | |
| Zhangjiakou | 拖拉機 | |
| Handan | 拖拉機 | |
| Southern Min | Xiamen | 拖拉機 |
| Quanzhou | 拖拉機 | |
| Zhangzhou | 拖拉機 | |
| Wu | Jinhua | 拖拉機 |