陣痛
See also: 阵痛
Chinese
disposition of troops; short period; wave disposition of troops; short period; wave; spate; burst; spell |
ache; pain; sorrow | ||
|---|---|---|---|
| trad. (陣痛) | 陣 | 痛 | |
| simp. (阵痛) | 阵 | 痛 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): zan6 tung3
- Hakka (Sixian, PFS): chhṳn-thung
- Southern Min (Hokkien, POJ): tīn-thòng / tīn-thiàⁿ
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin: zhèntòng
- Zhuyin: ㄓㄣˋ ㄊㄨㄥˋ
- Tongyong Pinyin: jhèntòng
- Wade–Giles: chên4-tʻung4
- Yale: jèn-tùng
- Gwoyeu Romatzyh: jenntonq
- Palladius: чжэньтун (čžɛnʹtun)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂən⁵¹⁻⁵³ tʰʊŋ⁵¹/
- Homophones:
[Show/Hide] 鎮痛 / 镇痛
陣痛 / 阵痛
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zan6 tung3
- Yale: jahn tung
- Cantonese Pinyin: dzan6 tung3
- Guangdong Romanization: zen6 tung3
- Sinological IPA (key): /t͡sɐn²² tʰʊŋ³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhṳn-thung
- Hakka Romanization System: ciin tung
- Hagfa Pinyim: cin4 tung4
- Sinological IPA: /t͡sʰɨn⁵⁵ tʰuŋ⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: tīn-thòng
- Tâi-lô: tīn-thòng
- Phofsit Daibuun: dixntoxng
- IPA (Quanzhou): /tin⁴¹⁻²² tʰɔŋ⁴¹/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tin²²⁻²¹ tʰɔŋ²¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: tīn-thiàⁿ
- Tâi-lô: tīn-thiànn
- Phofsit Daibuun: dixntviax
- IPA (Taipei): /tin³³⁻¹¹ tʰiã¹¹/
- IPA (Kaohsiung): /tin³³⁻²¹ tʰiã²¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
Noun
陣痛
- (medicine) intermittent pains, especially labour pains; episodic pains
- (figurative) growing pains; temporary difficulties
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 陣 | 痛 |
| じん Grade: S |
つう Grade: 6 |
| on'yomi | |
Pronunciation
Noun
陣痛 • (jintsū)
- labor pains, pains caused by contraction
References
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN