陰火
Chinese
(of weather) overcast; Yin; feminine (of weather) overcast; Yin; feminine; moon; cloudy; negative (electric.); shady |
fire; angry; fierce fire; angry; fierce; fiery; thriving | ||
|---|---|---|---|
| trad. (陰火) | 陰 | 火 | |
| simp. (阴火) | 阴 | 火 | |
Pronunciation
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: yîm-fó
- Hakka Romanization System: imˊ foˋ
- Hagfa Pinyim: yim1 fo3
- Sinological IPA: /im²⁴ fo³¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: yîm-fó
- Hakka Romanization System: (r)imˊ foˋ
- Hagfa Pinyim: yim1 fo3
- Sinological IPA: /(j)im²⁴ fo³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: rhimˋ foˊ
- Sinological IPA: /ʒim⁵³ fo²⁴/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
Noun
陰火
Synonyms
Dialectal synonyms of 磷火 (“will o' the wisp; ignis fatuus”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 鬼火 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 磷火, 鬼火 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 鬼火兒 |
| Taiwan | 磷火, 鬼火 | |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 鬼燈籠兒 |
| Cantonese | Hong Kong | 鬼火 |
| Gan | Nanchang | 鬼火 |
| Lichuan | 鬼打燈, 鬼火 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 鬼火, 伯公火, 陰火 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 鬼火 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 鬼火, 伯公火, 陰火 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 鬼火, 伯公火, 陰火 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 鬼火, 伯公火, 陰火 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 鬼火 | |
| Huizhou | Jixi | 鬼火 |
| Jin | Taiyuan | 鬼火 |
| Southern Min | Xiamen | 鬼仔火, 鬼火 |
| Wu | Danyang | 鬼火 |
| Jinhua | 鬼燈 | |