雞卵膏

Chinese

		chicken egg	ointment; paste
trad. (雞卵膏/鷄卵膏)		雞卵/鷄卵	膏
simp. (鸡卵膏)		鸡卵	膏

Pronunciation

Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ge¹ noe⁵ go¹ / ge¹ ny⁵ go¹

Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: ge¹ noe⁵ go¹ [Phonetic: ge² noe⁵ go¹]
  - Báⁿ-uā-ci̍: ga̤-nē̤-geo
  - Sinological IPA ^(key): /ke⁵³³⁻¹³ nø¹¹ ko⁵³³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: ge¹ ny⁵ go¹ [Phonetic: ge² ny⁵ go¹]
  - Sinological IPA ^(key): /ke⁵⁴⁴⁻²⁴ ny²¹ ko⁵⁴⁴/

Noun

雞卵膏

(Puxian Min) egg yolk

Synonyms

Dialectal synonyms of 蛋黃 (“egg yolk”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		蛋黃, 卵黃
Northeastern Mandarin	Beijing	蛋黃兒, 黃兒
	Taiwan	蛋黃
	Malaysia	蛋黃
	Singapore	蛋黃
Central Plains Mandarin	Luoyang	蛋黃兒
Lanyin Mandarin	Yinchuan	黃子
Lanyin Mandarin	Lanzhou	黃子
Southwestern Mandarin	Chengdu	蛋黃, 蛋黃黃, 黃黃
	Wuhan	蛋黃, 黃
	Guiyang	蛋黃
	Guilin	蛋黃
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	蛋黃子
Cantonese	Guangzhou	蛋黃
	Hong Kong	蛋黃, 黃
	Singapore (Guangfu)	蛋黃
Gan	Nanchang	蛋黃
	Lichuan	蛋黃
	Pingxiang	架架黃
Hakka	Meixian	卵黃
	Wuhua (Huacheng)	春黃
	Yudu	蛋黃
	Miaoli (N. Sixian)	卵黃, 卵仁
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	卵黃, 卵仁
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	卵黃, 卵仁
	Taichung (Dongshi; Dabu)	卵黃, 卵仁
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	卵黃, 卵仁
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	卵黃, 卵仁
Jin	Xinzhou	黃子
Northern Min	Jian'ou	卵黃
Eastern Min	Fuzhou	卵黃
	Fuzhou (Changle)	卵黃
	Fuqing	卵黃
	Yongtai	卵黃
	Gutian	卵黃
	Fu'an	卵黃
	Ningde	卵黃
	Shouning	卵黃
	Zhouning	卵黃
	Fuding	卵黃
Southern Min	Xiamen	卵仁
	Quanzhou	卵仁
	Jinjiang	卵仁
	Zhangzhou	卵仁
	Taipei	卵仁
	New Taipei (Sanxia)	卵仁
	Kaohsiung	卵仁
	Yilan	卵仁
	Changhua (Lukang)	卵仁
	Taichung	卵仁
	Tainan	卵仁
	Hsinchu	卵仁
	Kinmen	卵仁
	Penghu (Magong)	卵仁
	Penang (Hokkien)	卵仁
	Singapore (Hokkien)	卵仁
	Manila (Hokkien)	卵仁
	Longyan	卵仁
	Chaozhou	卵仁
	Jieyang	卵仁
	Leizhou	紅仁
	Haikou	卵黃
	Singapore (Hainanese)	卵黃, 卵仁
Puxian Min	Putian	雞卵膏, 卵膏, 紅膏, 黃膏
Puxian Min	Xianyou	雞卵膏, 卵膏, 紅膏
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	蛋黃
Wu	Shanghai	蛋黃
	Shanghai (Chongming)	蛋黃
	Suzhou	蛋黃
	Danyang	子黃
	Hangzhou	蛋黃
	Ningbo	蛋黃
	Wenzhou	卵黃

References

莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “鸡卵膏”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 202.