雞腹內
Chinese
| fowl; chicken | offal; animal internal organs | ||
|---|---|---|---|
| trad. (雞腹內/鷄腹內) | 雞/鷄 | 腹內 | |
| simp. (鸡腹内) | 鸡 | 腹内 | |
| alternative forms | 雞腹裡／鸡腹里 | ||
Pronunciation
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: koe-pak-lāi
- Tâi-lô: kue-pak-lāi
- Phofsit Daibuun: koe'paklai
- IPA (Xiamen): /kue⁴⁴⁻²² pak̚³²⁻⁴ lai²²/
- IPA (Taipei): /kue⁴⁴⁻³³ pak̚³²⁻⁴ lai³³/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: koe-pak-lǎi
- Tâi-lô: kue-pak-lǎi
- IPA (Quanzhou): /kue³³ pak̚⁵⁻²⁴ lai²²/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: ke-pak-lāi
- Tâi-lô: ke-pak-lāi
- Phofsit Daibuun: ke'paklai
- IPA (Kaohsiung): /ke⁴⁴⁻³³ pak̚³²⁻⁴ lai³³/
- IPA (Zhangzhou): /ke⁴⁴⁻²² pak̚³²⁻⁵ lai²²/
- (Teochew)
- Peng'im: goi1 bag4 lai6
- Pe̍h-ōe-jī-like: koi pak lăi
- Sinological IPA (key): /koi³³⁻²³ pak̚²⁻⁴ lai³⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
Noun
雞腹內
Synonyms
Dialectal synonyms of 雞脾 (“spleen of a chicken”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 雞脾 | |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 雞懵懂, 雞忘記 |
| Nanning (Wuming) | 雞忘記 | |
| Cantonese | Guangzhou | 雞忘記 |
| Hong Kong | 雞忘記 | |
| Taishan | 雞忘記 | |
| Dongguan | 雞忘記 | |
| Hakka | Meixian | 雞到帽 |
| Xingning | 雞到帽 | |
| Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 雞忘記 | |
| Hong Kong | 雞到帽, 雞忘記 | |
| Southern Min | Shantou | 雞腹內 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 雞忘記 |
| Wu | Shanghai (Songjiang) | 針線包 |