腹內

Chinese

	abdomen; stomach; belly	inside; inner; internal inside; inner; internal; within; interior
trad. (腹內)	腹	內
simp. (腹内)	腹	内
alternative forms	腹裡／腹裏／腹里

Hakka
(Sixian, PFS): puk-nui

(Hailu, HRS): bug nui^˖
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): bah⁶ li⁵
Southern Min
(Hokkien, POJ): pak-lāi / pak-lǎi

(Teochew, Peng'im): bag⁴ lai⁶

腹內

(Hakka, Hokkien, Teochew, Puxian Min) offal; animal internal organs (usually pork)
(Hokkien, Teochew) in the stomach; in the body
(Hakka, Hokkien, Puxian Min, figurative) in the heart (as the seat of thoughts and emotions)
和尚食豬肝，各儂知腹內。 [Puxian Min, trad.]
和尚食猪肝，各侬知腹内。 [Puxian Min, simp.]
hor² syong⁵ sia² dy¹ gua¹, gah⁶ nang² zai¹ bah⁶ li⁵. [Pouseng Ping'ing]
When you've broken the rules, you know it in your heart.
(literally, “When the monk eats pork liver, everyone knows what's in his stomach.”)
(Hokkien, figurative) in one's inner being (as the place of a person's inner talents)
- 1994, “歡喜就好”, 吳嘉祥 (lyrics), 吳嘉祥 (music), performed by 陳雷:
  
  問我到底　腹內有啥法寶　其實無撇步　歡喜就好 [Taiwanese Hokkien, trad.]
  问我到底　腹内有啥法宝　其实无撇步　欢喜就好 [Taiwanese Hokkien, simp.]
  mn̄g góa tàu-tér, pak-lāi ū siáⁿ hoat-pó, kî-si̍t bô phiat-pō͘, hoaⁿ-hí tiō hó [Pe̍h-ōe-jī]
  If you ask me what magic trick I have in me, there's actually nothing special, be happy and you're good!

小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor (1931–1932), “腹內”, in 臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary]‎^[1] (overall work in Hokkien and Japanese), Taihoku: Government-General of Taiwan, →OCLC
莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “腹内”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 24.