雪茄煙
Chinese
| cigar | cigarette; tobacco; smoke | ||
|---|---|---|---|
| trad. (雪茄煙/雪茄菸) | 雪茄 | 煙/菸 | |
| simp. (雪茄烟) | 雪茄 | 烟 | |
Etymology
雪茄 (xuějiā) is a phono-semantic matching of English cigar.
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: xuějiāyān
- Zhuyin: ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄚ ㄧㄢ
- Tongyong Pinyin: syuějiayan
- Wade–Giles: hsüeh3-chia1-yen1
- Yale: sywě-jyā-yān
- Gwoyeu Romatzyh: sheuejiaian
- Palladius: сюэцзяянь (sjueczjajanʹ)
- Sinological IPA (key): /ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ jɛn⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: syut3 gaa1 jin1
- Yale: syut gā yīn
- Cantonese Pinyin: syt8 gaa1 jin1
- Guangdong Romanization: xud3 ga1 yin1
- Sinological IPA (key): /syːt̚³ kaː⁵⁵ jiːn⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Wu
Noun
雪茄煙
Synonyms
Dialectal synonyms of 雪茄 (“cigar”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 雪茄, 雪茄煙, 捲煙 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 雪茄 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 雪茄 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 捲煙 |
| Xi'an | 捲煙 | |
| Southwestern Mandarin | Nanning (Wuming) | 雪茄 |
| Cantonese | Guangzhou | 雪茄, 呂宋煙 |
| Hong Kong | 雪茄, 呂宋煙 dated | |
| Rongxian | 雪茄 | |
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 雪茄 | |
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 雪茄 | |
| Fangchenggang (Fangcheng) | 雪茄 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 雪茄, 珠律 | |
| Ho Chi Minh City (Guangfu) | 雪茄 | |
| Móng Cái | 雪茄 | |
| Hakka | Meixian | 麻姑煙, 雪茄 |
| Yudu | 呂宋煙 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 雪茄 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 雪茄 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 雪茄 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 雪茄 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 雪茄 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 雪茄 | |
| Senai (Huiyang) | 珠律 | |
| Southern Min | Xiamen | 珠律, 色牙 |
| Xiamen (Tong'an) | 珠律 | |
| Quanzhou | 珠律 | |
| Zhangzhou | 珠律, 老果 | |
| Penang (Hokkien) | 珠律 | |
| Singapore (Hokkien) | 珠律 | |
| Chaozhou | 珠律 | |
| Jieyang | 珠律, 雪茄 | |
| Chiang Mai (Teochew) | 珠律 | |
| Hat Yai (Teochew) | 珠律 | |
| Johor Bahru (Teochew) | 珠律 | |
| Wu | Shanghai | 雪茄煙, 雪茄 |