靈敏
See also: 灵敏
Chinese
alert; departed soul; efficacious alert; departed soul; efficacious; quick; effective; intelligence |
keen; sensitive | ||
|---|---|---|---|
| trad. (靈敏) | 靈 | 敏 | |
| simp. (灵敏) | 灵 | 敏 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): ling4 man5
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): leng2 ming3
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: língmǐn
- Zhuyin: ㄌㄧㄥˊ ㄇㄧㄣˇ
- Tongyong Pinyin: língmǐn
- Wade–Giles: ling2-min3
- Yale: líng-mǐn
- Gwoyeu Romatzyh: lingmiin
- Palladius: линминь (linminʹ)
- Sinological IPA (key): /liŋ³⁵ min²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ling4 man5
- Yale: lìhng máhn
- Cantonese Pinyin: ling4 man5
- Guangdong Romanization: ling4 men5
- Sinological IPA (key): /lɪŋ²¹ mɐn¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: leng2 ming3 [Phonetic: leng5 ming3]
- Báⁿ-uā-ci̍: léng-mîng
- Sinological IPA (key): /lɛŋ¹³⁻¹¹ miŋ⁴⁵³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: leng2 ming3 [Phonetic: leng5 ming3]
- Sinological IPA (key): /lɛŋ²⁴⁻²¹ miŋ³³²/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: lêng-bín
- Tâi-lô: lîng-bín
- Phofsit Daibuun: lengbien
- IPA (Xiamen): /liɪŋ²⁴⁻²² bin⁵³/
- IPA (Quanzhou): /liɪŋ²⁴⁻²² bin⁵⁵⁴/
- IPA (Zhangzhou): /liɪŋ¹³⁻²² bin⁵³/
- IPA (Taipei): /liɪŋ²⁴⁻¹¹ bin⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /liɪŋ²³⁻³³ bin⁴¹/
- (Teochew)
- Peng'im: lêng5 miang2
- Pe̍h-ōe-jī-like: lêng miáng
- Sinological IPA (key): /leŋ⁵⁵⁻¹¹ miaŋ⁵²/
- (Hokkien)
Adjective
靈敏
Synonyms
- 便利 (biànlì) (literary)
- 便捷 (biànjié)
- 利索 (lìsuo) (colloquial)
- 利落 (lìluo)
- 快手 (faai3 sau2) (Cantonese)
- 手快 (shǒukuài)
- 敏捷 (mǐnjié)
- 機動 / 机动 (jīdòng)
- 粗殘 / 粗残 (chŭ-chàng) (Eastern Min)
- 緊手 / 紧手 (Hokkien)
- 緊跤捷手 / 紧跤捷手 (Hokkien)
- 輕快 / 轻快 (qīngkuài)
- 靈便 / 灵便 (língbiàn)
- 靈利 / 灵利 (línglì) (literary)
- 靈巧 / 灵巧 (língqiǎo)
- 靈活 / 灵活 (línghuó)
- 麻利 (málì) (colloquial)