青狂狗食無屎
Chinese
| crude and impetuous person | eat; food; to feed eat; food; to feed; animal feed |
not have | stool; faeces | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (青狂狗食無屎) | 青狂狗 | 食 | 無 | 屎 | |
| simp. (青狂狗食无屎) | 青狂狗 | 食 | 无 | 屎 | |
| Literally: “a flurried dog is unable to eat feces”. | |||||
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): chhiⁿ-kông káu chia̍h-bô sái / chheⁿ-kông káu chia̍h-bô sái
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chhiⁿ-kông káu chia̍h-bô sái
- Tâi-lô: tshinn-kông káu tsia̍h-bô sái
- Phofsit Daibuun: chvi'koong kao ciaqbooi sae
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰĩ³³ kɔŋ²⁴⁻²² kau⁵⁵⁴ t͡sia(ʔ)²⁴⁻² bo²⁴⁻²² sai⁵⁵⁴/
- IPA (Xiamen): /t͡sʰĩ⁴⁴⁻²² kɔŋ²⁴⁻²² kau⁵³ t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ bo²⁴⁻²² sai⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chheⁿ-kông káu chia̍h-bô sái
- Tâi-lô: tshenn-kông káu tsia̍h-bô sái
- Phofsit Daibuun: zhve'koong kao ciaqbooi sae
- IPA (Zhangzhou): /t͡sʰɛ̃⁴⁴⁻²² kɔŋ¹³⁻²² kau⁵³ t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ bo¹³⁻²² sai⁵³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
Idiom
青狂狗食無屎