青竹絲

Chinese

		green (blue, black); Qinghai province (abbrev.)	bamboo	silk; thread; trace
trad. (青竹絲)		青	竹	絲
simp. (青竹丝)		青	竹	丝

Pronunciation

Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ca¹ doeh⁶ si¹ / cann¹ dyoeh⁶ si¹
Southern Min (Hokkien, POJ): chhiⁿ-tek-si / chhiⁿ-tiak-si / chheⁿ-tek-si

Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: ca¹ doeh⁶ si¹ [Phonetic: ca⁵ loeh⁷ si¹]
  - Báⁿ-uā-ci̍: chaⁿ-de̤h-si
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰa⁵³³⁻¹¹ ^(t-)lœʔ²¹⁻⁴⁵ ɬi⁵³³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: cann¹ dyoeh⁶ si¹ [Phonetic: cann⁵ nyoeh⁷ si¹]
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰã⁵⁴⁴⁻²¹ ^(t-)nyøʔ²⁻⁴ ɬi⁵⁴⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Yongchun)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiⁿ-tek-si
  - Tâi-lô: tshinn-tik-si
  - Phofsit Daibuun: chvi'deksy
  - IPA (Xiamen, Yongchun): /t͡sʰĩ⁴⁴⁻²² tiɪk̚³²⁻⁴ si⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiⁿ-tiak-si
  - Tâi-lô: tshinn-tiak-si
  - Phofsit Daibuun: chvi'diaksy
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰĩ³³ tiak̚⁵⁻²⁴ si³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chheⁿ-tek-si
  - Tâi-lô: tshenn-tik-si
  - Phofsit Daibuun: zhve'deksy
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰɛ̃⁴⁴⁻²² tiɪk̚³²⁻⁵ si⁴⁴/

Noun

青竹絲

(Hokkien, Puxian Min) Asian lancehead

Synonyms

竹葉青／竹叶青 (zhúyèqīng)

References

莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “青竹丝”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 71.