鞋墊
Chinese
Etymology 1
| shoe | pad; cushion; mat | ||
|---|---|---|---|
| trad. (鞋墊) | 鞋 | 墊 | |
| simp. (鞋垫) | 鞋 | 垫 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: xiédiàn
- Zhuyin: ㄒㄧㄝˊ ㄉㄧㄢˋ
- Tongyong Pinyin: siédiàn
- Wade–Giles: hsieh2-tien4
- Yale: syé-dyàn
- Gwoyeu Romatzyh: shyediann
- Palladius: седянь (sedjanʹ)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ɛ³⁵ ti̯ɛn⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin: xiédiànr
- Zhuyin: ㄒㄧㄝˊ ㄉㄧㄢˋㄦ
- Tongyong Pinyin: siédiànr
- Wade–Giles: hsieh2-tien4-ʼrh
- Yale: syé-dyànr
- Gwoyeu Romatzyh: shyediall
- Palladius: седяньр (sedjanʹr)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ɛ³⁵ ti̯ɑɻ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: ôe-tiān
- Tâi-lô: uê-tiān
- Phofsit Daibuun: oe'dien
- IPA (Xiamen): /ue²⁴⁻²² tiɛn²²/
- IPA (Quanzhou): /ue²⁴⁻²² tiɛn⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: ê-tiān
- Tâi-lô: ê-tiān
- Phofsit Daibuun: e'dien
- IPA (Zhangzhou): /e¹³⁻²² tiɛn²²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
- Wu
Noun
鞋墊
Synonyms
Dialectal synonyms of 鞋墊 (“insole”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 鞋墊 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 鞋墊兒 |
| Taiwan | 鞋墊 | |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 鞋墊兒 |
| Xi'an | 鞋墊兒 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 鞋墊子, 躺底 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 鞋躺底, 鞋墊子 |
| Cantonese | Guangzhou | 鞋薦 |
| Hong Kong | 鞋薦 | |
| Gan | Lichuan | 鞋墊 |
| Hakka | Meixian | 鞋逿底 |
| Huizhou | Jixi | 鞋墊 |
| Eastern Min | Fuzhou | 鞋牚 |
| Southern Min | Xiamen | 鞋埾 |
| Quanzhou | 鞋埾 | |
| Zhangzhou | 鞋埾 | |
| Zhangzhou (Changtai) | 鞋埾仔 | |
| Tainan | 鞋埾 | |
| Haifeng | 鞋底, 鞋貼 | |
| Wu | Shanghai | 鞋墊 |
| Xiang | Changsha | 躺底 |
Etymology 2
| shoe | pad; cushion; mat | ||
|---|---|---|---|
| trad. (鞋墊) | 鞋 | 墊 | |
| simp. (鞋垫) | 鞋 | 垫 | |
Pronunciation
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: haai4 zin3 / haai4 zin3-2
- Yale: hàaih jin / hàaih jín
- Cantonese Pinyin: haai4 dzin3 / haai4 dzin3-2
- Guangdong Romanization: hai4 jin3 / hai4 jin3-2
- Sinological IPA (key): /haːi̯²¹ t͡siːn³³/, /haːi̯²¹ t͡siːn³³⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
鞋墊