頭輪

Chinese

head; (noun suffix)
wheel; gear; (by) turn
wheel; gear; (by) turn; rotate
 
trad. (頭輪) 頭 輪
simp. (头轮) 头 轮

Pronunciation

Note: Puning Teochew.

Noun

頭輪

  1. (Hakka, Northern Min) first time
  2. (Eastern Min) first round

Synonyms

Dialectal synonyms of 首次 (“first time”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 首次, 首度, 初次
Northeastern Mandarin Taiwan 第一次, 頭一次
Harbin 頭一末兒, 頭末兒
Malaysia 第一次
Singapore 第一次
Central Plains Mandarin Xuzhou 頭回, 頭一末兒
Southwestern Mandarin Chengdu 頭回子, 頭回
Liuzhou 頭一回, 頭回
Jianghuai Mandarin Nanjing 頭一回, 第一回
Cantonese Guangzhou 頭一次, 頭一勻, 頭威頭勢, 初頭萬大
Hong Kong 第一次, 頭一次
Singapore (Guangfu) 第一次, 第一擺
Gan Nanchang 頭回
Hakka Meixian 頭到, 初次, 初番
Yudu 頭回
Miaoli (N. Sixian) 頭一擺, 頭次, 頭一次, 頭到, 頭回, 頭輪, 初次
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 頭一擺, 頭回, 頭輪, 初次, 初擺
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 頭一擺, 頭次, 頭一次, 頭到, 頭回, 頭輪, 初次
Taichung (Dongshi; Dabu) 頭一擺, 頭回, 頭輪, 初次
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 頭一擺, 頭回, 頭輪, 初次
Miaoli (Zhuolan; Raoping) 頭一擺, 頭回
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 頭擺, 頭回, 頭輪
Huizhou Jixi 頭回
Northern Min Jian'ou 頭頭輪, 頭輪
Eastern Min Fuzhou 頭回, 頭幫
Southern Min Tainan 頭一擺, 頭擺 GT, 頭一回 GT, 頭改 GT
Penang (Hokkien) 頭擺
Singapore (Hokkien) 頭一擺
Manila (Hokkien) 頭擺, 頭一擺
Puning 頭次, 頭輪
Singapore (Teochew) 頭一擺
Leizhou 初次, 頭手, 頭手八初
Wu Wenzhou 頭𡉑, 頭回
Xiang Changsha 頭回
Note GT - General Taiwanese (no specific region identified)
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.