頭手
Chinese
| head; (noun suffix) | hand; convenient; ‑er | ||
|---|---|---|---|
| trad. (頭手) | 頭 | 手 | |
| simp. (头手) | 头 | 手 | |
| anagram | 手頭／手头 | ||
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): thâu-chhiú
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: thâu-chhiú
- Tâi-lô: thâu-tshiú
- Phofsit Daibuun: tauchiuo
- IPA (Xiamen): /tʰau²⁴⁻²² t͡sʰiu⁵³/
- IPA (Quanzhou): /tʰau²⁴⁻²² t͡sʰiu⁵⁵⁴/
- IPA (Zhangzhou): /tʰau¹³⁻²² t͡sʰiu⁵³/
- IPA (Taipei): /tʰau²⁴⁻¹¹ t͡sʰiu⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /tʰau²³⁻³³ t͡sʰiu⁴¹/
- (Hokkien)
Noun
頭手
- (Hokkien) leader; boss; foreman; supervisor
- (Hokkien) highly skilled or capable person; master; expert
Synonyms
- (leader):
- 大佬 (dàlǎo)
- 波士 (bo1 si6-2, “boss”) (Cantonese)
- 老大 (lǎodà)
- 老頂 / 老顶 (lou5 ding2) (Cantonese)
- 阿head
- 阿大 (ādà)
- 阿頭 / 阿头
- 領導 / 领导 (lǐngdǎo)
- 領導人 / 领导人 (lǐngdǎorén)
- 領導者 / 领导者 (lǐngdǎozhě)
- 領袖 / 领袖 (lǐngxiù)
- 領頭 / 领头 (lǐngtóu) (literary)
- 頭 / 头
- 頭仔 / 头仔 (Hakka)
- 頭兒 / 头儿 (tóur) (colloquial)
- 頭子 / 头子 (tóuzi) (colloquial, pejorative)
- 頭目 / 头目 (tóumù)
- 頭頭 / 头头 (tóutou) (colloquial)
- 首腦 / 首脑 (shǒunǎo)
- 首要 (shǒuyào)
- 首領 / 首领 (shǒulǐng)
- 龍頭 / 龙头 (lóngtóu)