頭目

See also: 头目

Chinese

		head; (noun suffix)	eye; item; section eye; item; section; list; catalogue; table of contents; (taxonomy) order; goal; name; title
trad. (頭目)		頭	目
simp. (头目)		头	目
anagram		目頭／目头

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tóumù

(Zhuyin): ㄊㄡˊ ㄇㄨˋ
Cantonese (Jyutping): tau⁴ muk⁶
Hakka (Sixian, PFS): thèu-muk
Southern Min (Hokkien, POJ): thâu-ba̍k

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tóumù
  - Zhuyin: ㄊㄡˊ ㄇㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: tóumù
  - Wade–Giles: tʻou²-mu⁴
  - Yale: tóu-mù
  - Gwoyeu Romatzyh: tourmuh
  - Palladius: тоуму (toumu)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰoʊ̯³⁵ mu⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tau⁴ muk⁶
  - Yale: tàuh muhk
  - Cantonese Pinyin: tau⁴ muk⁹
  - Guangdong Romanization: teo⁴ mug⁶
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɐu̯²¹ mʊk̚²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thèu-muk
  - Hakka Romanization System: teu^ˇ mug^ˋ
  - Hagfa Pinyim: teu² mug⁵
  - Sinological IPA: /tʰeu̯¹¹ muk̚²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: thâu-ba̍k
  - Tâi-lô: thâu-ba̍k
  - Phofsit Daibuun: tau'bak
  - IPA (Xiamen): /tʰau²⁴⁻²² bak̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tʰau²⁴⁻²² bak̚²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tʰau¹³⁻²² bak̚¹²¹/
  - IPA (Taipei): /tʰau²⁴⁻¹¹ bak̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰau²³⁻³³ bak̚⁴/

Noun

頭目

leader (person that leads or directs); boss; ringleader; chieftain
犯罪頭目／犯罪头目 ― fànzuì tóumù ― crime lord

Synonyms

大佬 (dàlǎo)
波士 (bo¹ si^6-2, “boss”) (Cantonese)
老大 (lǎodà)
老頂 / 老顶 (lou⁵ ding²) (Cantonese)
阿head
阿大 (ādà)
阿頭 / 阿头
領導 / 领导 (lǐngdǎo)
領導人 / 领导人 (lǐngdǎorén)
領導者 / 领导者 (lǐngdǎozhě)
領袖 / 领袖 (lǐngxiù)
領頭 / 领头 (lǐngtóu) (literary)
頭 / 头
頭仔 / 头仔 (Hakka)
頭兒 / 头儿 (tóur) (colloquial)
頭子 / 头子 (tóuzi) (colloquial, pejorative)
頭手 / 头手 (Hokkien)
頭頭 / 头头 (tóutou) (colloquial)
首腦 / 首脑 (shǒunǎo)
首要 (shǒuyào)
首領 / 首领 (shǒulǐng)
龍頭 / 龙头 (lóngtóu)

Descendants

Sino-Xenic (頭目):

→ Korean: 두목(頭目) (dumok)
→ Vietnamese: đầu mục (頭目)

Korean

Hanja in this term
頭	目

Noun

頭目 • (dumok) (hangeul 두목)

hanja form^? of 두목 (“chief of bandits; gang leader”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
頭	目

Noun

頭目

chữ Hán form of đầu mục