風俗

See also: 风俗

Chinese

		wind; news; style wind; news; style; custom; manner	vulgar
trad. (風俗)		風	俗
simp. (风俗)		风	俗

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fēngsú

(Zhuyin): ㄈㄥㄙㄨˊ
Cantonese (Jyutping): fung¹ zuk⁶
Hakka (Sixian, PFS): fûng-siu̍k
Eastern Min (BUC): hŭng-sṳ̆k
Southern Min
(Hokkien, POJ): hong-sio̍k

(Teochew, Peng'im): hong¹ sog⁸
Wu (Northern, Wugniu): ¹fon-zoq₈

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fēngsú
  - Zhuyin: ㄈㄥㄙㄨˊ
  - Tongyong Pinyin: fongsú
  - Wade–Giles: fêng¹-su²
  - Yale: fēng-sú
  - Gwoyeu Romatzyh: fengswu
  - Palladius: фэнсу (fɛnsu)
  - Sinological IPA ^(key): /fɤŋ⁵⁵ su³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fung¹ zuk⁶
  - Yale: fūng juhk
  - Cantonese Pinyin: fung¹ dzuk⁹
  - Guangdong Romanization: fung¹ zug⁶
  - Sinological IPA ^(key): /fʊŋ⁵⁵ t͡sʊk̚²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fûng-siu̍k
  - Hakka Romanization System: fung^ˊ xiug
  - Hagfa Pinyim: fung¹ xiug⁶
  - Sinological IPA: /fuŋ²⁴⁻¹¹ si̯uk̚⁵/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: hŭng-sṳ̆k
  - Sinological IPA ^(key): /huŋ⁵⁵ ^(s-)nyʔ⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hong-sio̍k
  - Tâi-lô: hong-sio̍k
  - Phofsit Daibuun: hongsiok
  - IPA (Xiamen): /hɔŋ⁴⁴⁻²² siɔk̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /hɔŋ³³ siɔk̚²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /hɔŋ⁴⁴⁻²² siɔk̚¹²¹/
  - IPA (Taipei): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ siɔk̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ siɔk̚⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: hong¹ sog⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hong so̍k
  - Sinological IPA ^(key): /hoŋ³³⁻²³ sok̚⁴/
Wu
- (Northern: Shanghai, Jiaxing)
  - Wugniu: ¹fon-zoq₈
  - MiniDict: fon^平 zoh^入
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹fon-zoq₅
  - Sinological IPA (Shanghai): /foŋ⁵⁵ zoʔ²¹/
  - Sinological IPA (Jiaxing): /foŋ⁴⁴ zoʔ⁵⁵/

Noun

風俗

social custom; practice; cultural habit (Classifier: 個／个 m)
(Japan) sexual services; the sex industry

Synonyms

edit

時俗 / 时俗 (shísú) (literary)
習俗 / 习俗 (xísú)
風尚 / 风尚 (fēngshàng)
風氣 / 风气 (fēngqì)
風習 / 风习 (fēngxí)

Derived terms

風俗畫 / 风俗画
風俗習慣 / 风俗习惯 (fēngsú xíguàn)

Descendants

Sino-Xenic (風俗):

→ Japanese: 風俗(ふうぞく) (fūzoku)
→ Korean: 풍속(風俗) (pungsok)
→ Vietnamese: phong tục (風俗)

Japanese

Kanji in this term
風	俗
ふ Grade: 2	ぞく Grade: S
on'yomi

Kanji in this term
風	俗
ふう Grade: 2	ぞく Grade: S
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) ふうぞく [fúꜜùzòkù] (Atamadaka – [1])
IPA^(key): [ɸɯ̟ːzo̞kɯ̟]

Noun

風(ふう)俗(ぞく) or 風(ふ)俗(ぞく) • (fūzoku or fuzoku)

a custom; manners; mores
sexual services; the sex industry

Korean

Hanja in this term
風	俗

Noun

風俗 • (pungsok) (hangeul 풍속)

hanja form^? of 풍속 (“custom”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
風	俗

Noun

風俗

chữ Hán form of phong tục (“custom”)