飛船
Chinese
| to fly | a boat; vessel; ship | ||
|---|---|---|---|
| trad. (飛船) | 飛 | 船 | |
| simp. (飞船) | 飞 | 船 | |
| anagram | 船飛／船飞 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): fei1 syun4
- Eastern Min (BUC): buŏi-sùng
- Southern Min (Hokkien, POJ): hui-chûn / pe-chûn / per-chûn / poe-chûn
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: fēichuán
- Zhuyin: ㄈㄟ ㄔㄨㄢˊ
- Tongyong Pinyin: feichuán
- Wade–Giles: fei1-chʻuan2
- Yale: fēi-chwán
- Gwoyeu Romatzyh: feichwan
- Palladius: фэйчуань (fɛjčuanʹ)
- Sinological IPA (key): /feɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: fei1 syun4
- Yale: fēi syùhn
- Cantonese Pinyin: fei1 syn4
- Guangdong Romanization: féi1 xun4
- Sinological IPA (key): /fei̯⁵⁵ syːn²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Eastern Min
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: hui-chûn
- Tâi-lô: hui-tsûn
- Phofsit Daibuun: huizuun
- IPA (Quanzhou): /hui³³ t͡sun²⁴/
- IPA (Xiamen): /hui⁴⁴⁻²² t͡sun²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /hui⁴⁴⁻²² t͡sun¹³/
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: pe-chûn
- Tâi-lô: pe-tsûn
- Phofsit Daibuun: pezuun
- IPA (Taipei): /pe⁴⁴⁻³³ t͡sun²⁴/
- IPA (Xiamen): /pe⁴⁴⁻²² t͡sun²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Tong'an, Kinmen)
- Pe̍h-ōe-jī: per-chûn
- Tâi-lô: per-tsûn
- IPA (Tong'an, Kinmen): /pə⁴⁴⁻²² t͡sun²⁴/
- IPA (Quanzhou): /pə³³ t͡sun²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Penang)
- Pe̍h-ōe-jī: poe-chûn
- Tâi-lô: pue-tsûn
- Phofsit Daibuun: poezuun
- IPA (Penang): /pue³³⁻²¹ t͡sun²³/
- IPA (Zhangzhou): /pue⁴⁴⁻²² t͡sun¹³/
- IPA (Kaohsiung): /pue⁴⁴⁻³³ t͡sun²³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
Noun
飛船
- dirigible; airship
- (Eastern Min, Southern Min, Puxian Min, dated, still used in Tong'an, Kinmenese and Penang Hokkien) airplane
- spacecraft (especially a manned spacecraft)
Synonyms
- (airplane):
Dialectal synonyms of 飛機 (“airplane”) [map]
Derived terms
Descendants
References
- (Min Nan) “飛船”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.