食粥食飯
Chinese
eat; food; to feed eat; food; to feed; animal feed |
congee; gruel; porridge | eat; food; to feed eat; food; to feed; animal feed |
food; cuisine; cooked rice food; cuisine; cooked rice; meal | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (食粥食飯) | 食 | 粥 | 食 | 飯 | |
| simp. (食粥食饭) | 食 | 粥 | 食 | 饭 | |
| Literally: “whether one eats porridge or rice (in the future)”. | |||||
Pronunciation
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: sik6 zuk1 sik6 faan6
- Yale: sihk jūk sihk faahn
- Cantonese Pinyin: sik9 dzuk7 sik9 faan6
- Guangdong Romanization: xig6 zug1 xig6 fan6
- Sinological IPA (key): /sɪk̚² t͡sʊk̚⁵ sɪk̚² faːn²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Idiom
食粥食飯