食飽

See also: 食饱

Chinese

	eat; food; to feed eat; food; to feed; animal feed	to eat till full; satisfied
trad. (食飽)	食	飽
simp. (食饱)	食	饱
alternative forms	呷飽／呷饱 Hokkien
anagram	飽食／饱食

Pronunciation

Cantonese (Jyutping): sik⁶ baau²
Hakka
(Sixian, PFS): sṳ̍t-páu

(Hailu, HRS): shid^ˋ bau^ˊ
Eastern Min (BUC): siĕk-bā
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): sia⁷ bor³
Southern Min
(Hokkien, POJ): chia̍h-pá

(Teochew, Peng'im): ziah⁸ ba²

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sik⁶ baau²
  - Yale: sihk báau
  - Cantonese Pinyin: sik⁹ baau²
  - Guangdong Romanization: xig⁶ bao²
  - Sinological IPA ^(key): /sɪk̚² paːu̯³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̍t-páu
  - Hakka Romanization System: siid bau^ˋ
  - Hagfa Pinyim: sid⁶ bau³
  - Sinological IPA: /sɨt̚⁵ pau̯³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: shid^ˋ bau^ˊ
  - Sinological IPA: /ʃit² pau²⁴/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: siĕk-bā
  - Sinological IPA ^(key): /sieʔ⁵⁻³³ pa³³/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: sia⁷ bor³ [Phonetic: sia⁵ bor³]
  - Báⁿ-uā-ci̍: sia̍h-bô̤
  - Sinological IPA ^(key): /ɬia¹³⁻¹¹ pɒ⁴⁵³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: sia⁷ bor³ [Phonetic: sia⁵ bor³]
  - Sinological IPA ^(key): /ɬia²⁴⁻²¹ pɒ³³²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: chia̍h-pá
  - Tâi-lô: tsia̍h-pá
  - Phofsit Daibuun: ciaqpar
  - IPA (Xiamen): /t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ pa⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sia(ʔ)²⁴⁻² pa⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ pa⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ pa⁴¹/
  - IPA (Singapore): /t͡sia(ʔ)⁴³⁻²¹ pa⁴²/
  - IPA (Taipei): /t͡sia(ʔ)⁴⁻¹¹ pa⁵³/
- (Teochew)
  - Peng'im: ziah⁸ ba²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsia̍h pá
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siaʔ⁴⁻² pa⁵²/

Verb

食⫽飽 (verb-complement)

(Cantonese, Hakka, Min) to eat one's fill; to be full
我食飽了。／我食饱了。 [Teochew] ― ua⁵ ziah⁵ ba² liao². [Peng'im] ― I am full.

Synonyms

(literary) 飽食／饱食 (bǎoshí)
(Mandarin, Wu) 吃飽／吃饱 (chībǎo)

Derived terms

食飽未 / 食饱未
食飽飯冇嘢做 / 食饱饭冇嘢做 (Cantonese)
食飽飯冇屎屙 / 食饱饭冇屎屙 (Cantonese)

References

“Entry #2765”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.
莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “食饱”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 486.