馬來文
Chinese
| Malay | language; culture; writing language; culture; writing; formal; literary; gentle | ||
|---|---|---|---|
| trad. (馬來文) | 馬來 | 文 | |
| simp. (马来文) | 马来 | 文 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: mǎláiwén
- Zhuyin: ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄨㄣˊ
- Tongyong Pinyin: mǎláiwún
- Wade–Giles: ma3-lai2-wên2
- Yale: mǎ-lái-wén
- Gwoyeu Romatzyh: maalaiwen
- Palladius: малайвэнь (malajvɛnʹ)
- Sinological IPA (key): /mä²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵ wən³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: maa5 loi4 man4 / maa5 loi4 man4-2
- Yale: máh lòih màhn / máh lòih mán
- Cantonese Pinyin: maa5 loi4 man4 / maa5 loi4 man4-2
- Guangdong Romanization: ma5 loi4 men4 / ma5 loi4 men4-2
- Sinological IPA (key): /maː¹³ lɔːi̯²¹ mɐn²¹/, /maː¹³ lɔːi̯²¹ mɐn²¹⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
馬來文
Synonyms
Dialectal synonyms of 馬來語 (“the Malay language”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 馬來語, 馬來文 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 馬來語 |
| Malaysia | 馬來語, 馬來話, 馬來文, 巫語, 巫文, 國語, 國文 | |
| Singapore | 馬來語, 馬來話, 馬來文, 巫語 | |
| Cantonese | Hong Kong | 馬拉話, 馬拉文 |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 馬拉話 | |
| Singapore (Guangfu) | 馬拉話 | |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 番仔話, 番仔 |
| Singapore (Hokkien) | 番仔話, 番仔 | |
| Manila (Hokkien) | 馬來話 | |
| Singapore (Teochew) | 番囝話 | |
| Wenchang | 馬來話 | |