駕駛證
Chinese
| to drive; to pilot | certificate; proof; to prove certificate; proof; to prove; to demonstrate; to confirm | ||
|---|---|---|---|
| trad. (駕駛證) | 駕駛 | 證 | |
| simp. (驾驶证) | 驾驶 | 证 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Pinyin): jiàshǐzhèng
- (Zhuyin): ㄐㄧㄚˋ ㄕˇ ㄓㄥˋ
- Cantonese (Jyutping): gaa3 sai2 zing3
- Southern Min (Teochew, Peng'im): gê3 sai2 zêng3
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: jiàshǐzhèng
- Zhuyin: ㄐㄧㄚˋ ㄕˇ ㄓㄥˋ
- Tongyong Pinyin: jiàshǐhjhèng
- Wade–Giles: chia4-shih3-chêng4
- Yale: jyà-shř-jèng
- Gwoyeu Romatzyh: jiahshyyjenq
- Palladius: цзяшичжэн (czjašičžɛn)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ä⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin: jiàshǐzhèngr
- Zhuyin: ㄐㄧㄚˋ ㄕˇ ㄓㄥˋㄦ
- Tongyong Pinyin: jiàshǐhjhèngr
- Wade–Giles: chia4-shih3-chêng4-ʼrh
- Yale: jyà-shř-jèngr
- Gwoyeu Romatzyh: jiahshyyjenql
- Palladius: цзяшичжэнр (czjašičžɛnr)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ä⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤ̃ɻ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gaa3 sai2 zing3
- Yale: ga sái jing
- Cantonese Pinyin: gaa3 sai2 dzing3
- Guangdong Romanization: ga3 sei2 jing3
- Sinological IPA (key): /kaː³³ sɐi̯³⁵ t͡sɪŋ³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Teochew)
- Peng'im: gê3 sai2 zêng3
- Pe̍h-ōe-jī-like: kè sái tsèng
- Sinological IPA (key): /ke²¹³⁻⁵⁵ sai⁵²⁻³⁵ t͡seŋ²¹³/
- (Teochew)
Noun
駕駛證
- (chiefly Mainland China) driving licence
Synonyms
Dialectal synonyms of 駕駛執照 (“driving licence; driver's licence”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 駕駛執照, 駕駛證 Mainland | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 駕照, 駕證, 車本兒 |
| Taiwan | 駕照, 駕駛執照 | |
| Singapore | 駕照, 駕駛執照 | |
| Cantonese | Guangzhou | 車牌 |
| Hong Kong | 車牌 | |
| Taishan | 車牌 | |
| Kaiping (Chikan) | 車牌 | |
| Hakka | Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 車牌, 駕駛證 |
| Jin | Taiyuan | 車本兒 |
| Southern Min | Tainan | 駕駛執照, 駕照 GT |
| Manila (Hokkien) | 車頭字, 車字 | |
| Wenchang | 駕駛執照 | |
| Wu | Shanghai | 駕照 |
| Wenzhou | 駕駛證 | |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |