駕照
See also: 驾照
Chinese
to drive; to draw; to harness to drive; to draw; to harness; to mount |
according to; in accordance with; to shine according to; in accordance with; to shine; to illuminate; to reflect; photograph | ||
|---|---|---|---|
| trad. (駕照) | 駕 | 照 | |
| simp. (驾照) | 驾 | 照 | |
Etymology
Short for 駕駛執照／驾驶执照 (jiàshǐ zhízhào).
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: jiàzhào
- Zhuyin: ㄐㄧㄚˋ ㄓㄠˋ
- Tongyong Pinyin: jiàjhào
- Wade–Giles: chia4-chao4
- Yale: jyà-jàu
- Gwoyeu Romatzyh: jiahjaw
- Palladius: цзячжао (czjačžao)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gaa3 ziu3
- Yale: ga jiu
- Cantonese Pinyin: gaa3 dziu3
- Guangdong Romanization: ga3 jiu3
- Sinological IPA (key): /kaː³³ t͡siːu̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: kà-chiàu
- Tâi-lô: kà-tsiàu
- Phofsit Daibuun: karciaux
- IPA (Xiamen): /ka²¹⁻⁵³ t͡siau²¹/
- IPA (Quanzhou): /ka⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siau⁴¹/
- IPA (Zhangzhou): /ka²¹⁻⁵³ t͡siau²¹/
- IPA (Taipei): /ka¹¹⁻⁵³ t͡siau¹¹/
- IPA (Kaohsiung): /ka²¹⁻⁴¹ t͡siau²¹/
- (Hokkien)
Noun
駕照
Synonyms
Dialectal synonyms of 駕駛執照 (“driving licence; driver's licence”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 駕駛執照, 駕駛證 Mainland | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 駕照, 駕證, 車本兒 |
| Taiwan | 駕照, 駕駛執照 | |
| Singapore | 駕照, 駕駛執照 | |
| Cantonese | Guangzhou | 車牌 |
| Hong Kong | 車牌 | |
| Taishan | 車牌 | |
| Kaiping (Chikan) | 車牌 | |
| Hakka | Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 車牌, 駕駛證 |
| Jin | Taiyuan | 車本兒 |
| Southern Min | Tainan | 駕駛執照, 駕照 GT |
| Manila (Hokkien) | 車頭字, 車字 | |
| Wenchang | 駕駛執照 | |
| Wu | Shanghai | 駕照 |
| Wenzhou | 駕駛證 | |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |