駛田

Chinese

		hasten; proceed to; sail a vessel	field; farm
trad. (駛田)		駛	田
simp. (驶田)		驶	田
alternative forms		使塍使堘

Pronunciation

Puxian Min (Pouseng Ping'ing): sai³ ceng²
Southern Min (Hokkien, POJ): sái-chhân

Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: sai³ ceng² [Phonetic: sai² leng²]
  - Báⁿ-uā-ci̍: sâi-chéng
  - Sinological IPA ^(key): /ɬai⁴⁵³⁻¹³ ^(t͡sʰ-)lɛŋ¹³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: sai³ ceng² [Phonetic: sai¹ leng²]
  - Sinological IPA ^(key): /ɬai³³²⁻⁵⁵ ^(t͡sʰ-)lɛŋ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sái-chhân
  - Tâi-lô: sái-tshân
  - Phofsit Daibuun: sayzhaan
  - IPA (Zhangzhou): /sai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰan¹³/

Verb

駛田

(Zhangzhou Hokkien, Puxian Min) to plough and harrow a field

Synonyms

犁田 (lítián), (Eastern Min) 使塍

References

莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “驶田”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 458.