體己錢
Chinese
| coin; money | |||
|---|---|---|---|
| trad. (體己錢) | 體己 | 錢 | |
| simp. (体己钱) | 体己 | 钱 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: tījiqián
- Zhuyin: ㄊㄧ ˙ㄐㄧ ㄑㄧㄢˊ
- Tongyong Pinyin: tiji̊cián
- Wade–Giles: tʻi1-chi5-chʻien2
- Yale: tī-ji-chyán
- Gwoyeu Romatzyh: ti.jichyan
- Palladius: тицзицянь (ticzicjanʹ)
- Sinological IPA (key): /tʰi⁵⁵ d͡ʑ̥i² t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: tai2 gei2 cin2
- Yale: tái géi chín
- Cantonese Pinyin: tai2 gei2 tsin2
- Guangdong Romanization: tei2 géi2 qin2
- Sinological IPA (key): /tʰɐi̯³⁵ kei̯³⁵ t͡sʰiːn³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
體己錢
Synonyms
Dialectal synonyms of 私房錢 (“secret stash of money”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 私房錢, 私房, 私蓄 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 私房錢, 私房, 體己錢, 體己 |
| Taiwan | 私房錢, 私房 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 私房 |
| Cantonese | Guangzhou | 私己 |
| Hong Kong | 私己錢, 私己 | |
| Hakka | Meixian | 私胲 |
| Miaoli (N. Sixian) | 私胲, 私伽錢 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 私胲, 私伽 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 私胲, 私伽錢 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 私伽, 私胲 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 私胲, 私伽錢 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 私伽, 私伽錢 | |
| Jin | Taiyuan | 私房錢 |
| Eastern Min | Fuzhou | 私家 |
| Southern Min | Xiamen | 私奇錢, 私奇 |
| Quanzhou | 私奇錢, 私奇 | |
| Zhangzhou | 私奇錢, 私奇 | |
| Taipei | 私奇 | |
| New Taipei (Sanxia) | 私奇 | |
| Kaohsiung | 私奇 | |
| Yilan | 私奇 | |
| Changhua (Lukang) | 私奇 | |
| Taichung | 私奇 | |
| Tainan | 私奇 | |
| Hsinchu | 私奇 | |
| Kinmen | 私奇錢 | |
| Penghu (Magong) | 私奇錢 | |
| Manila (Hokkien) | 私奇錢 | |
| Shantou | 私奇錢 | |
| Jieyang | 私奇錢 | |
| Wu | Shanghai | 私房鈿, 私房 |