鬥插
Chinese
fight; contend; incite fight; contend; incite; meet; encounter |
insert; stick in; pierce insert; stick in; pierce; to take part in; to interfere; to interpose | ||
|---|---|---|---|
| trad. (鬥插) | 鬥 | 插 | |
| simp. (斗插) | 斗 | 插 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): tàu-chhap
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: tàu-chhap
- Tâi-lô: tàu-tshap
- Phofsit Daibuun: daozhab
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tau²¹⁻⁵³ t͡sʰap̚³²/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
Verb
鬥插
- (Xiamen and Zhangzhou Hokkien) to take part; to lend a hand
Synonyms
- 交插 (Hokkien)
- 加入 (jiārù)
- 參入 / 参入 (cānrù)
- 參加 / 参加 (cānjiā)
- 參插 / 参插 (Min Nan)
- 參與 / 参与
- 廁身 / 厕身 (cèshēn) (humble)
- 插手 (chāshǒu)
- 插腳 / 插脚 (chājiǎo) (chiefly something one should not participate in)
- 插足 (chāzú) (figurative, usually derogatory)
- 插身 (chāshēn) (figurative)
- 攏場 / 拢场 (long3chan2) (Xiang)
- 攏邊 / 拢边 (long3 bienn1) (Xiang)
- 置身 (zhìshēn)
- 處身 / 处身 (chǔshēn) (formal)
- 鬥插手 / 斗插手 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)