鬧騰
Chinese
| make noise or disturbance | to soar; to gallop; to rise to soar; to gallop; to rise; to prance; to hover; to move out | ||
|---|---|---|---|
| trad. (鬧騰) | 鬧 | 騰 | |
| simp. (闹腾) | 闹 | 腾 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: nàoteng
- Zhuyin: ㄋㄠˋ ˙ㄊㄥ
- Tongyong Pinyin: nàote̊ng
- Wade–Giles: nao4-tʻêng5
- Yale: nàu-teng
- Gwoyeu Romatzyh: naw.teng
- Palladius: наотэн (naotɛn)
- Sinological IPA (key): /nɑʊ̯⁵¹ tʰɤŋ¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: naau6 tang4
- Yale: naauh tàhng
- Cantonese Pinyin: naau6 tang4
- Guangdong Romanization: nao6 teng4
- Sinological IPA (key): /naːu̯²² tʰɐŋ²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: lāu-thn̂g
- Tâi-lô: lāu-thn̂g
- Phofsit Daibuun: lauxt'ngg
- IPA (Quanzhou): /lau⁴¹⁻²² tʰŋ̍²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: nāu-thêng
- Tâi-lô: nāu-thîng
- Phofsit Daibuun: nauxteeng
- IPA (Zhangzhou): /nãu²²⁻²¹ tʰiɪŋ¹³/
- IPA (Xiamen): /nãu²²⁻²¹ tʰiɪŋ²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
Verb
鬧騰
- (colloquial) to make noise; to make a racket; to cause a disturbance
- (colloquial) to enjoy oneself noisily
- (colloquial) to set about a task