麵湯
Chinese
| flour; noodles | soup; hot water | ||
|---|---|---|---|
| trad. (麵湯/麪湯) | 麵/麪 | 湯 | |
| simp. (面汤*) | 面 | 汤 | |
| anagram | 湯麵／汤面 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): min6 tong1
- Jin (Wiktionary): mie3 ton1
- Southern Min (Hokkien, POJ): mī-thng
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: miàntāng
- Zhuyin: ㄇㄧㄢˋ ㄊㄤ
- Tongyong Pinyin: miàntang
- Wade–Giles: mien4-tʻang1
- Yale: myàn-tāng
- Gwoyeu Romatzyh: mianntang
- Palladius: мяньтан (mjanʹtan)
- Sinological IPA (key): /mi̯ɛn⁵¹ tʰɑŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: min6 tong1
- Yale: mihn tōng
- Cantonese Pinyin: min6 tong1
- Guangdong Romanization: min6 tong1
- Sinological IPA (key): /miːn²² tʰɔːŋ⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jin
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: mī-thng
- Tâi-lô: mī-thng
- Phofsit Daibuun: mixt'ngf
- IPA (Xiamen): /mĩ²²⁻²¹ tʰŋ̍⁴⁴/
- IPA (Quanzhou): /mĩ⁴¹⁻²² tʰŋ̍³³/
- IPA (Zhangzhou): /mĩ²²⁻²¹ tʰŋ̍⁴⁴/
- IPA (Taipei): /mĩ³³⁻¹¹ tʰŋ̍⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /mĩ³³⁻²¹ tʰŋ̍⁴⁴/
- (Hokkien)
Noun
麵湯
Synonyms
Dialectal synonyms of 湯麵 (“noodles in soup”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 湯麵 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 湯麵 |
| Harbin | 湯麵 | |
| Singapore | 麵湯 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 麵湯 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 麵湯 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 湯麵, 湯麵條兒 |
| Wanrong | 湯飯 | |
| Xi'an | 湯麵 | |
| Xining | 湯麵 | |
| Sokuluk (Gansu Dungan) | 湯飯 | |
| Masanchin (Shaanxi Dungan) | 湯飯 | |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 湯麵 |
| Ürümqi | 湯飯 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 湯麵 |
| Wuhan | 湯麵 | |
| Cantonese | Guangzhou | 湯麵 |
| Hong Kong | 湯麵 | |
| Dongguan | 湯麵 | |
| Singapore (Guangfu) | 湯麵 | |
| Gan | Lichuan | 湯麵 |
| Hakka | Meixian | 煮麵 |
| Yudu | 湯麵, 煮麵 | |
| Huizhou | Jixi | 麵湯 |
| Jin | Taiyuan | 湯麵, 湯湯麵 |
| Southern Min | Xiamen | 麵湯 |
| Quanzhou | 麵湯 | |
| Zhangzhou | 麵湯 | |
| Singapore (Hokkien) | 麵湯 | |
| Haikou | 麵湯 | |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Sanxiang) | 淥麵 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 湯麵 |
| Wu | Shanghai | 湯麵 |
| Suzhou | 湯麵 | |
| Danyang | 湯麵 | |
| Hangzhou | 湯麵 | |
| Ningbo | 湯麵 | |
| Wenzhou | 麵 | |
| Jinhua | 湯麵 | |
| Xiang | Changsha | 湯麵 |
| Loudi | 湯麵 | |