麻繩
Chinese
(to have) pins and needles; tingling; hemp (to have) pins and needles; tingling; hemp; numb; to bother |
rope | ||
|---|---|---|---|
| trad. (麻繩) | 麻 | 繩 | |
| simp. (麻绳) | 麻 | 绳 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: máshéng
- Zhuyin: ㄇㄚˊ ㄕㄥˊ
- Tongyong Pinyin: máshéng
- Wade–Giles: ma2-shêng2
- Yale: má-shéng
- Gwoyeu Romatzyh: masherng
- Palladius: машэн (mašɛn)
- Sinological IPA (key): /mä³⁵ ʂɤŋ³⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin: máshéngr
- Zhuyin: ㄇㄚˊ ㄕㄥˊㄦ
- Tongyong Pinyin: máshéngr
- Wade–Giles: ma2-shêng2-ʼrh
- Yale: má-shéngr
- Gwoyeu Romatzyh: masherngl
- Palladius: машэнр (mašɛnr)
- Sinological IPA (key): /mä³⁵ ʂɤ̃ɻ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: maa4 sing4-2
- Yale: màh síng
- Cantonese Pinyin: maa4 sing4-2
- Guangdong Romanization: ma4 xing4-2
- Sinological IPA (key): /maː²¹ sɪŋ²¹⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- Jin
Noun
麻繩
Synonyms
Dialectal synonyms of 麻繩 (“hemp rope”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 麻繩 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 麻繩兒 |
| Taiwan | 麻繩 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 麻繩 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 麻繩 |
| Xi'an | 麻繩 | |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 麻繩 |
| Cantonese | Guangzhou | 麻繩 |
| Hong Kong | 麻繩 | |
| Gan | Nanchang | 麻繩子, 麻繩 |
| Lichuan | 麻繩, 麻索 | |
| Hakka | Meixian | 麻索 |
| Miaoli (N. Sixian) | 麻索 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 麻索 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 麻索 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 麻索 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 麻索 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 麻索 | |
| Jin | Taiyuan | 單三三, 麻繩 |
| Northern Min | Jian'ou | 麻索 |
| Eastern Min | Fuzhou | 麻索 |
| Southern Min | Xiamen | 麻索 |
| Quanzhou | 麻索 | |
| Zhangzhou | 麻索 | |
| Tainan | 麻索 | |
| Leizhou | 麻索, 麻索囝 | |
| Haikou | 麻索 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 麻索 |
| Wu | Suzhou | 麻繩 |
| Danyang | 麻繩 | |
| Hangzhou | 麻索兒 | |
| Ningbo | 麻繩 | |