黃疸

See also: 黄疸

Chinese

	yellow	jaundice
trad. (黃疸)	黃	疸
simp. (黄疸)	黄	疸
alternative forms	黃癉／黄瘅

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): huángdǎn

(Zhuyin): ㄏㄨㄤˊ ㄉㄢˇ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): huang² dan³
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): wong⁴ daam² / wong⁴ taan²

(Taishan, Wiktionary): vong³ han²
Hakka (Sixian, PFS): vòng-tám
Puxian Min (Nanri, Pouseng Ping'ing): horng² dang³
Southern Min (Hokkien, POJ): n̂g-táⁿ / ûiⁿ-táⁿ / n̂g-thán

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: huángdǎn
  - Zhuyin: ㄏㄨㄤˊ ㄉㄢˇ
  - Tongyong Pinyin: huángdǎn
  - Wade–Giles: huang²-tan³
  - Yale: hwáng-dǎn
  - Gwoyeu Romatzyh: hwangdaan
  - Palladius: хуандань (xuandanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯ɑŋ³⁵ tän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: huang² dan³
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xuongdan
  - Sinological IPA ^(key): /xuaŋ²¹ tan⁵³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: wong⁴ daam² / wong⁴ taan²
  - Yale: wòhng dáam / wòhng táan
  - Cantonese Pinyin: wong⁴ daam² / wong⁴ taan²
  - Guangdong Romanization: wong⁴ dam² / wong⁴ tan²
  - Sinological IPA ^(key): /wɔːŋ²¹ taːm³⁵/, /wɔːŋ²¹ tʰaːn³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: vong³ han²
  - Sinological IPA ^(key): /vɔŋ²² han⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: vòng-tám
  - Hakka Romanization System: vong^ˇ dam^ˋ
  - Hagfa Pinyim: vong² dam³
  - Sinological IPA: /voŋ¹¹ tam³¹/
Puxian Min
- (Nanri)
  - Pouseng Ping'ing: horng² dang³ [Phonetic: horng⁵ dang³]
  - Sinological IPA ^(key): /hɒŋ¹³⁻¹¹ taŋ⁴⁵³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: n̂g-táⁿ
  - Tâi-lô: n̂g-tánn
  - Phofsit Daibuun: ngdvar
  - IPA (Xiamen): /ŋ̍²⁴⁻²² tã⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /ŋ̍²⁴⁻²² tã⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ûiⁿ-táⁿ
  - Tâi-lô: uînn-tánn
  - Phofsit Daibuun: vui'dvar
  - IPA (Zhangzhou): /uĩ¹³⁻²² tã⁵³/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: n̂g-thán
  - Tâi-lô: n̂g-thán
  - Phofsit Daibuun: ngtarn
  - IPA (Xiamen): /ŋ̍²⁴⁻²² tʰan⁵³/
  - IPA (Taipei): /ŋ̍²⁴⁻¹¹ tʰan⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /ŋ̍²³⁻³³ tʰan⁴¹/

Noun

黃疸

(medicine) jaundice; icterus
鞏膜無黃疸／巩膜无黄疸 ― gǒngmó wú huángdǎn ― no scleral icterus

Synonyms

Dialectal synonyms of 黃疸 (“jaundice”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		黃疸, 黃疸病
Northeastern Mandarin	Taiwan	黃疸, 黃疸病
Northeastern Mandarin	Harbin	黃疸
Jilu Mandarin	Jinan	黃疸病
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	黃疸
Central Plains Mandarin	Luoyang	黃病
	Wanrong	黃病
	Xi'an	黃疸
	Xining	黃疸
	Xuzhou	黃疸, 黃疸病
Lanyin Mandarin	Lanzhou	黃疸
Lanyin Mandarin	Ürümqi	黃疸, 黃病
Southwestern Mandarin	Chengdu	黃疸
	Wuhan	疸黃病
	Liuzhou	散膽黃, 黃疸
Jianghuai Mandarin	Nanjing	黃病
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	懶黃病
Cantonese	Hong Kong	黃疸
	Taishan	黃疸
	Dongguan	黃疸
	Nanning	黃疸, 黃吃
Gan	Nanchang	黃病
	Lichuan	黃腫剝絮
	Pingxiang	黃腫病
Hakka	Yudu	黃疸病
	Miaoli (N. Sixian)	黃疸, 黃病
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	黃疸, 黃病
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	黃疸, 黃病
	Taichung (Dongshi; Dabu)	黃疸, 黃病
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	黃疸, 黃病
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	黃疸
Jin	Taiyuan	黃疸
Jin	Xinzhou	黃疸, 黃疸病
Northern Min	Jian'ou	病黃
Southern Min	Xiamen	黃疸
	Quanzhou	黃疸
	Zhangzhou	黃疸
	Tainan	黃疸
	Penang (Hokkien)	黃病
	Leizhou	黃腫
Puxian Min	Putian	上黃疸
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	上黃疸
	Putian (Nanri, Xiuyu)	黃疸
	Xianyou	黃腫
	Xianyou (Fengting)	黃腫
	Xianyou (Youyang)	黃腫
Wu	Shanghai	黃疸病
	Shanghai (Chongming)	黃疸
	Suzhou	黃疸病
	Danyang	黃病
	Hangzhou	黃胖
	Ningbo	黃胖
	Wenzhou	黃腫
	Jinhua	黃疸
Xiang	Loudi	黃腫病

Synonyms

黃疸病 / 黄疸病 (huángdǎnbìng)

References

李如龙 [Li, Ru-long], 刘福铸 [Liu, Fu-zhu], 吴华英 [Wu, Hua-ying], 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019) “1187 黄疸”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 407.