鼠賊仔
Chinese
| robber; thief | minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility | ||
|---|---|---|---|
| trad. (鼠賊仔) | 鼠賊 | 仔 | |
| simp. (鼠贼仔) | 鼠贼 | 仔 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): chhír-chha̍t-á / chhí-chha̍t-á
- Southern Min
- (Hokkien: Kinmen)
- Pe̍h-ōe-jī: chhír-chha̍t-á
- Tâi-lô: tshír-tsha̍t-á
- IPA (Kinmen): /t͡sʰɯ⁵³⁻²⁴ t͡sʰat̚⁵⁴⁻³² a⁵³/
- (Hokkien: Jinjiang)
- Pe̍h-ōe-jī: chhí-chha̍t-á
- Tâi-lô: tshí-tsha̍t-á
- Phofsit Daibuun: chyzhad'ar
- IPA (Jinjiang): /t͡sʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰat̚²⁴⁻² a⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Kinmen)
Noun
鼠賊仔
- (Hokkien, including Kinmenese and Jinjiang Hokkien) thief
Synonyms
Dialectal synonyms of 小偷 (“(petty) thief”) [map]